Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Όμως, ενώ το πολιτικό τοπίο του Ιράκ μπορεί να αλλάζει προς το καλύτερο, η φετινή χαμηλή προσέλευση υποδηλώνει ότι οι Ιρακινοί χάνουν την πίστη ότι οι εκλογές θα οδηγήσουν σε θετικές αλλαγές.
English[en]
But while Iraq’s political landscape may be be changing for the better, this year’s record low turnout suggests Iraqis are losing faith that voting will lead to positive change.
Spanish[es]
Pero aunque el panorama político iraquí esté mejorando, la baja participación sin precedentes en estas elecciones sugiere que los iraquíes están perdiendo la fe en que sus votos puedan llevar a un cambio positivo.
French[fr]
Mais si le paysage politique irakien va peut-être changer en mieux, la faiblesse record de la participation cette année signale que les Irakiens perdent foi en la capacité de leur vote à entraîner un changement positif.
Malagasy[mg]
Saingy raha mety mihatsara ny tontolo politikan'i Iràka, ny fihenan'ny taham-pahavitrihana tamin'ity taona ity dia manome hevitra fa kely finoana ny irakiàna ny amin'ny hitondran'ilay fifidianana fiovàna ho amin'ny tsara.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਰਾਕ ਦਾ ਸਿਆਸੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸ਼ਾਇਦ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਦੇ ਲਈ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਘੱਟ ਮਤਦਾਨ ਤੋਂ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਰਾਕ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਵੋਟਿੰਗ ਨਾਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਬਦਲਾਅ ਆਵੇਗਾ।
Russian[ru]
Однако, хотя политический ландшафт Ирака, возможно, меняется к лучшему, рекордно низкая явка избирателей в этом году дает основание для предположения, что иракцы теряют веру в то, что голосование приведет к положительным изменениям.