Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was betrokke by die vervaardiging van die “Fotodrama van die Skepping”?
Amharic[am]
“የፍጥረት ፎቶ ድራማ” የተባለው ፊልም የተሠራው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
«Yaradılış fotodramı» necə hazırlanmışdı?
Batak Toba[bbc]
Aha do na diulahon asa boi dibahen ”Drama-Foto Penciptaan”?
Central Bikol[bcl]
Ano an kalabot sa paggibo kan “Photo-Drama of Creation”?
Bemba[bem]
Bushe ubunkolanya bwa “Photo-Drama of Creation” babupangile shani?
Bulgarian[bg]
Какво се включвало в създаването на „Фотодрамата за сътворението“?
Bislama[bi]
Yu eksplenem olsem wanem oli mekem sinema ya “Photo-Drama of Creation.”
Batak Karo[btx]
Kai saja si ilakoken guna erbahan ”Drama-Foto Penciptaan”?
Catalan[ca]
Què va implicar la producció del «Fotodrama de la creació»?
Cebuano[ceb]
Giunsa paghimo ang “Photo-Drama of Creation”?
Hakha Chin[cnh]
“Sernak kong Hmanthlak Drama” chuahnak ah zei hna dah aa tel?
Seselwa Creole French[crs]
Ki i ti enplike pour prodwir “Photo-Drama of Creation”?
Czech[cs]
Jak vznikalo „Fotodrama stvoření“?
Chuvash[cv]
«Пултарни ҫинчен фотодрамӑна» кӑларас тесе мӗн-мӗн тунӑ?
Danish[da]
Hvad omfattede produktionen af „Skabelsens Fotodrama“?
German[de]
Was stellte man alles auf die Beine, um das „Photo-Drama der Schöpfung“ zu produzieren?
Dehu[dhv]
Nemene la itre hna xome göi troa kuca la “Photo-Drame de la Création”?
Ewe[ee]
Agbagba ka gbegbee wodze hafi wɔ “Xexemewɔwɔ Ƒe Foto-Drama” la?
Greek[el]
Τι περιλάμβανε η παραγωγή του «Φωτοδράματος της Δημιουργίας»;
English[en]
What was involved in producing the “Photo-Drama of Creation”?
Spanish[es]
¿Qué se tuvo que hacer para producir el “Foto-Drama de la Creación”?
Estonian[et]
Kuidas valmistati „Loomise fotodraamat”?
Finnish[fi]
Miten ”Kuvanäytös Luominen” valmistettiin?
Fijian[fj]
E vakarautaki vakacava na “Photo-Drama of Creation”?
French[fr]
Quel travail la préparation du « Photo-Drame de la Création » a- t- elle exigé ?
Gilbertese[gil]
Tera ae irekereke ma karaoan te “Photo-Drama of Creation”?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ e biọ nado wleawuna “Photo-Drame de la Création” lọ?
Hebrew[he]
מה היה כרוך בהפקת ה”פוטו־דרמה של הבריאה”?
Hindi[hi]
“सृष्टि का चलचित्र” तैयार करने में कितनी मेहनत लगी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nadalahig sa paghimo sang “Photo-Drama of Creation”?
Croatian[hr]
Kako je nastala “Foto-drama stvaranja”?
Haitian[ht]
Ki sa sa te mande pou yo te fè “Fotodram kreyasyon an”?
Hungarian[hu]
Hogyan készült „A teremtés története képekben” című bemutató?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է պատրաստվել «Արարչության լուսադրաման»։
Western Armenian[hyw]
«Ստեղծագործութեան պատկերատրամ»ի արտադրութիւնը ի՞նչ աշխատանք պահանջեց։
Herero[hz]
Ozongondjero zaye nḓa tjitwa kutja enyando ndi “Photo-Drama of Creation” ri ungurwe?
Indonesian[id]
Apa saja yang dilakukan untuk menghasilkan ”Drama-Foto Penciptaan”?
Igbo[ig]
Olee ihe o were ụmụnna anyị imepụta “Foto Ihe Nkiri nke Okike”?
Iloko[ilo]
Ania ti ramanen ti panangaramid iti “Photo-Drama of Creation”?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a ru ividio ọ “Photo-Drama of Creation” na?
Italian[it]
Cosa comportò la produzione del “Fotodramma della Creazione”?
Japanese[ja]
「創造の写真劇」はどのようにして制作されましたか。
Javanese[jv]
Apa waé sing digunakké kanggo nggawé ”Drama-Foto Penciptaan”?
Georgian[ka]
როგორ მზადდებოდა „შემოქმედების ფოტოდრამა“?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ nɛ ɛbɛ palabɩnɩ “Photo-Drame”?
Kongo[kg]
Yo lombaka inki sambu na kubasisa “Photo-Drame de la Création”?
Kuanyama[kj]
Oshike sha li sha kwatelwa mo mokunduluka okino yedina “Photo-Drama of Creation”?
Kazakh[kk]
“Жаратылыс фотодрамасын” шығару үшін қандай еңбек атқарылды?
Khmer[km]
តើ បង ប្អូន បាន ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី រៀប ចំ « ល្ខោន រូប ភាព នៃ ការ បង្កើត » ?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia bhingile phala ku bhanga o filme a i xana, “Foto-Drama da Criação?”
Korean[ko]
“창조 사진극”을 제작하는 데 어떤 일들이 필요했습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byavwangilemo mu kulenga mashikopo wa “Photo-Drama of Creation”?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya hamenene mo mokuwapaika mafano gosidanauka “Photo-Drama of Creation”?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi diavavwanga muna vaikisa “Fotodrama da Criação”?
Kyrgyz[ky]
«Жаратуу фотодрамасы» кандайча даярдалган?
Lingala[ln]
Mosala nini esalemaki mpo na kobimisa “Fɔtɔ-Drame ya Bozalisi”?
Lao[lo]
ມີ ການ ຜະລິດ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip buvo ruošiama „Kūrimo fotodrama“?
Luba-Katanga[lu]
Le mu “Foto-Drame ya Bupangi” mwadi bika?
Luba-Lulua[lua]
Bakenza tshinyi bua kupatula filme wa “Foto-Drama wa bufuki”?
Luvale[lue]
Vyuma muka valingile hakulovola vindiyo “[ya]Photo-Drama of Creation”?
Lunda[lun]
Yumanyi yakeñekeleña hakwidisha chimwenu ‘chaPhoto-Drama of Creation’?
Luo[luo]
Ere kaka ne olos sinema mar “Photo-Drama”?
Latvian[lv]
Kāds darbs tika ieguldīts fotodrāmas veidošanā?
Morisyen[mfe]
Ki sa ti inplike pou prodir « Photo-Drame de la création »?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanamboarana an’ilay “Fampisehoana An-tsary ny Famoronana”?
Macedonian[mk]
Што сѐ било вклучено во подготовката на „Фотодрамата за создавањето“?
Malayalam[ml]
“സൃഷ്ടി പ്പിൻ ഫോട്ടോ നാടകം” ഒരുക്കാൻ എന്തെല്ലാം തയ്യാ റെ ടു പ്പു കൾ നടന്നു?
Malay[ms]
Apakah usaha yang terlibat dalam penghasilan “Drama-Foto Penciptaan”?
Maltese[mt]
X’kien involut biex l- aħwa jagħmlu l- “Photo- Drama of Creation”?
Burmese[my]
“ဖန်ဆင်းခြင်းဓာတ်ပုံပြဇာတ်” ထုတ်လုပ်ရာမှာ ဘာတွေပါဝင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Fortell om produksjonen av «Skapelsens fotodrama».
Nepali[ne]
“सृष्टिसम्बन्धी फोटो-नाटक” कसरी तयार पारियो?
Ndonga[ng]
Oshinyandwa “Photo-Drama of Creation” osha ndulukwa ngiini?
Nias[nia]
Hadia manö nifalua ba wangaʼasogö ”Drama-Foto Penciptaan”?
Dutch[nl]
Wat was er betrokken bij de productie van het „Photo-Drama der Schepping”?
South Ndebele[nr]
Khuyini ebekubandakanyekile nakwenziwa “i-Photo-Drama Creation”?
Northern Sotho[nso]
Filimi ya “Photo-Drama of Creation” e ile ya hlangwa bjang?
Nyanja[ny]
Fotokozani mmene zinalili pokonza “Sewero la Pakanema la Chilengedwe.”
Nyaneka[nyk]
Oityi ankho tyesukisa pala okulinga o “Fotodrama da Criação”?
Nzima[nzi]
Ɛnee kɛzi “Photo-Drama of Creation” ne ɛyɛlɛ de ɛ?
Oromo[om]
Fiilmii “Footoo Diraamaa Oov Kiriʼeeshin” jedhamu qopheessuun maalfaa dabalata ture?
Ossetic[os]
«Сфӕлдыстады фотодрамӕ» куыд конд уыди?
Pangasinan[pag]
Panon ya ginawa so “Photo-Drama of Creation”?
Papiamento[pap]
Kuantu trabou tabata enbolbí den produkshon di e “Foto-Drama di Kreashon”?
Polish[pl]
Co obejmowała produkcja „Fotodramy stworzenia”?
Portuguese[pt]
O que estava envolvido na produção do “Fotodrama da Criação”?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam ruwarqaku Foto-Dramata ruwanankupaq?
Rundi[rn]
Rwa “Rukurikirane rw’amafoto yerekeye ivyaremwe” rwatunganijwe gute?
Romanian[ro]
Cum a fost realizată „Foto-Drama Creaţiunei”?
Russian[ru]
Как создавалась «Фотодрама творения»?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyakozwe mu gutegura filimi ivuga iby’irema?
Sena[seh]
Pikhaphatanizanji kucita “Fotodrama da Criação”?
Sango[sg]
A sara kua lani na aye wa ti sigigi na “Photo-Drame de la Création”?
Sinhala[si]
“දෙවිගේ නිර්මාණ පිළිබඳ ඡායාරූප සහ දර්ශන ඇතුළත් වැඩසටහන” සකස් කරලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Opíš výrobu „Fotodrámy Stvorenie“.
Slovenian[sl]
Kaj vse je bilo treba narediti, da je nastala »Fotodrama stvarjenja«?
Samoan[sm]
O le ā na aofia i le tuufaatasia o le “Photo Drama of Creation”?
Shona[sn]
Bhaisikopo rainzi “Photo-Drama of Creation” rakagadzirwa sei?
Songe[sop]
Myanda kinyi ibaadi ayitungu kukita mu kutusha kwa “Photo-Drame de la Création”?
Albanian[sq]
Çfarë u përdor për prodhimin e «Fotodramës së Krijimit»?
Serbian[sr]
Šta je sve obuhvatao rad na pripremi „Foto-drame stvaranja“?
Sranan Tongo[srn]
Fa den meki a „Fowtow-Drama fu den sani di Gado meki”?
Swati[ss]
Kwentiwa kwe-“Photo-Drama of Creation” bekuhlanganisa ini?
Southern Sotho[st]
“Photo-Drama of Creation” e ile ea etsoa joang?
Swedish[sv]
Vilket arbete låg bakom ”Skapelsedramat i bilder”?
Swahili[sw]
Ni mambo gani yaliyohusika katika kutengeneza sinema ya “Photo-Drama of Creation”?
Congo Swahili[swc]
Ni kazi gani ilifanyika ili kutayarisha filme ya “Foto-Drama ya Uumbaji”?
Tamil[ta]
‘ஃபோட்டோ டிராமா ஆஃப் கிரியேஷனை’ தயாரிக்க என்னவெல்லாம் செய்ய வேண்டியிருந்தது?
Telugu[te]
“ఫోటో డ్రామా ఆఫ్ క్రియేషన్”ను ఎలా రూపొందించారు?
Thai[th]
มี การ ผลิต “ภาพยนตร์ เรื่อง การ สร้าง” อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነታ “ፎቶ-ድራማ ኦቭ ክሪኤሽን” ንምድላው እተገብረ ዕዮ እንታይ የጠቓልል ነበረ፧
Tiv[tiv]
Yange i er nan ve i fatyô u duen a vidio i “Photo-drama of Creation” la?
Turkmen[tk]
«Ýaradylyş fotodramasyny» çykarmak üçin nämeler edildi?
Tagalog[tl]
Ano ang mga kinailangan para mabuo ang “Photo-Drama of Creation”?
Tetela[tll]
Kakɔna kakalɔmbamaka dia ntondja “Photo-Drame de la Création”?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi angugwiriskiya nchitu vinthu wuli pakupanga “Sinema ya Vithuzi Vachilengedu”?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cakajatikizyidwe mukupanga filimu ya “Photo-Drama of Creation”?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tatlawalh xlakata tlan xtaxtulh «Foto-Drama de la Creación»?
Turkish[tr]
“Yaratılışın Fotodramı” adlı yapımın üretim süreci neler içerdi?
Tsonga[ts]
I yini leswi a swi katseka loko ku endliwa “Photo-Drama of Creation”?
Tswa[tsc]
Zini zi patsekileko kumahiweni ka “Photo-Drama of Creation”?
Tatar[tt]
«Барлыкка китерү турында фотодрама»ны күрсәткәндә, нәрсә кулланганнар?
Tumbuka[tum]
Kasi mu “Sinema Yakulongosora Chilengiwa” mukaŵa vichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne aofia i te faitega o te “Photo-Drama of Creation”?
Twi[tw]
Nnwuma bɛn na wɔyɛe wɔ “Photo-Drama of Creation” no ho?
Tahitian[ty]
Mea nafea te faaineineraahia te “Hoho‘a-Darama o te Poieteraa”?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik laj yichʼ pasel sventa lokʼ li «Foto-Drama»?
Ukrainian[uk]
Які зусилля були докладені при підготовці «Фото-драми сотворення»?
Umbundu[umb]
Nye ca kongelele voku pongiya o “Fotodrama da Criação”?
Venda[ve]
Ho katelwa na mini u itela u bveledza “Photo-Drama of Creation”?
Vietnamese[vi]
Những công việc nào được thực hiện để sản xuất “Kịch ảnh về sự sáng tạo”?
Makhuwa[vmw]
Wira okhumele “Fotodrama da Criação” waavekela opakiwa exeeni?
Wolaytta[wal]
“Meretaa Pooto Diraamaa” waati giigissidonaa?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu gaue ʼae neʼe fai moʼo faʼufaʼu ia te ʼata ʼo te “Photo-Drame de la Création”?
Xhosa[xh]
Zintoni ezenziwayo xa kwakuveliswa i-“Photo-Drama of Creation”?
Yoruba[yo]
Akitiyan wo ni wọ́n ṣe kí wọ́n tó lè ṣe sinimá àwòkẹ́kọ̀ọ́ onífọ́tò nípa ìṣẹ̀dá?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob meyajnaj utiaʼal u beetaʼal le «Foto-Drama de la Creacionoʼ»?
Cantonese[yue]
制作《创世影剧》要花费几多工夫?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guiráʼ bíʼnicabe para gunda guca «Foto-Drama de la Creación».
Chinese[zh]
制作《创世影剧》要费多少工夫?
Zande[zne]
Pa kusa “Photo-Drama of Creation” akodi gini apai?
Zulu[zu]
Kwakuhilelani ukwenza i-“Photo-Drama of Creation”?