Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Medlemsstaterne anvender indenlandske regler på udefrakommende investeringstjenesteydelser uden hensyn til, om tjenesteyderens hjemland håndhæver ækvivalente beskyttelsesregler.
German[de]
* Die Mitgliedstaaten wenden auf ausländische Wertpapierdienstleistungen ihre inländischen Wohlverhaltensregeln an, und zwar unabhängig davon, ob das Land des Dienstleisters bereits gleichwertige Regeln geltend macht.
Greek[el]
* τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τους δικούς τους κανόνες δεοντολογίας στις εισερχόμενες επενδυτικές υπηρεσίες, χωρίς να εξετάζουν εάν οι κανόνες δεοντολογίας της χώρας της επιχείρησης που παρέχει τις υπηρεσίες εξασφαλίζουν ισοδύναμη προστασία.
English[en]
* Member States apply domestic conduct of business rules to incoming investment services without regard to whether the country of the service provider enforces equivalent conduct of business protection.
Spanish[es]
* los Estados miembros aplican sus normas de conducta locales a los servicios de inversión procedentes de otro Estado miembro sin examinar si el país del prestador del servicio concede una protección equivalente a través de sus propias normas de conducta.
Finnish[fi]
* Jäsenvaltioissa sovelletaan kotivaltion menettelytapasääntöjä maahan tehtäviin sijoituspalveluihin riippumatta siitä, onko palvelun tarjoajan maassa pantu täytäntöön vastaava liiketoiminnan suoja.
French[fr]
les États membres appliquent leurs règles de conduite locales aux services d'investissement en provenance d'un autre État membre sans examiner si le pays du prestataire de services accorde ou non une protection équivalente sur la base de ses propres règles de conduite.
Italian[it]
* Gli Stati membri applicano le norme di comportamento nazionali ai servizi d'investimento prestati a partire da un altro Stato membro a prescindere dal fatto che il paese d'origine del prestatore di servizi applichi norme di comportamento che assicurano una protezione equivalente.
Dutch[nl]
* de lidstaten hun nationale gedragsregels toepassen op alle inkomende beleggingsdiensten, ook al bieden de gedragsregels van het land van de dienstverrichter zelf een gelijkwaardig niveau van bescherming.
Portuguese[pt]
* Os Estados-Membros aplicam normas de conduta internas aos serviços de investimento provenientes do exterior, independentemente de o país do prestador de serviços utilizar ou não normas de conduta que proporcionam uma protecção equivalente.
Swedish[sv]
* Medlemsstaterna tillämpar inhemska uppföranderegler på investeringstjänster som tillhandahålls från utlandet utan att ta hänsyn till om tjänsteleverantörens hemland tillämpar uppföranderegler som ger ett jämförbart skydd.