Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събуждаш се, измиваш лицето си, обличаш се, отиваш да си вършиш работата, здрависваш се, усмихваш се, броиш парите си.
Czech[cs]
Vzbudil ses, umyl tvář, oblékl ses, šel jsi po své práci, potřásal rukama, házel letmé úsměvy, počítal mince.
German[de]
Du wachst auf, wäscht dein Gesicht, ziehst dich an, gehst zur Arbeit, schüttelst Hände, lächelst, zählst dein Geld.
English[en]
You woke up, wash your face, put on your clothes, went about your business, shaking hands, passing smiles, counting coin.
French[fr]
Tu t'es réveillé, t'es lavé la figure tu t'es habillé, tu t'es occupé de tes affaires, tu as serré des mains, fait des sourires, compté des pièces.
Italian[it]
Ti svegli... ti lavi la faccia, ti vesti... vai al lavoro, stringi mani, sorridi... conti i soldi.
Macedonian[mk]
Се будиш, се миеш... се облекуваш, си ја вршиш работата, се ракуваш, се насмевнуваш, броиш пари.
Dutch[nl]
Je ontwaakt, wast je gezicht, trekt je kleren aan, doet wat gedaan moet worden, schudt handen, lacht tegen de mensen, telt je geld.
Polish[pl]
Budzisz się, myjesz twarz, nakładasz ubrania, wychodzisz w interesach, ściskasz dłonie, przekazujesz uśmiechy, liczysz monety.
Portuguese[pt]
Levanta-se, lava a cara veste a roupa, vai para o trabalho, cumprimentando, e sorrindo, contando o dinheiro.
Slovak[sk]
Zobudíte sa a umyjete si tvár oblečiete sa, idete za prácou, potriasate si rukami, rozdávate úsmevy, počítate mince.
Serbian[sr]
Probudiš se, umiješ, obučeš se i kreneš svojim poslom.
Swedish[sv]
Man vaknar, tvättar ansiktet, klär sig, börjar med dagens arbete, skakar hand, ler, räknar mynt.
Turkish[tr]
Uyanırsın, yüzünü yıkarsın elbiselerini giyersin işine gider, el sıkışır, gülücük dağıtırsın paranı sayarsın.