Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أكثر وينبغي عليكِ المثل.
Bulgarian[bg]
Вече го научих, научи го и ти.
Bosnian[bs]
Znam bolje od toga, a i ti bi trebala.
Czech[cs]
Teď už to vím a ty bys měla také.
Danish[da]
Jeg ved bedre, det burde du også.
German[de]
Ich weiß es besser, und das solltest du auch.
Greek[el]
Ξέρω να κρίνω, και θα'πρεπε κι εσύ.
English[en]
I know better, and so should you.
Spanish[es]
Yo lo sé, y tú también deberías.
Estonian[et]
Ma tunnen teda ja sina peaksid ka teda tundma õppima.
Finnish[fi]
Sinunkin pitäisi ymmärtää se.
French[fr]
Je ne suis plus dupe, tu ne devrais pas l'être.
Hebrew[he]
אני מבין יותר, גם את צריכה.
Croatian[hr]
Znam bolje od toga, a i ti bi trebala.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy így volt, és ideje, hogy te is megtudd.
Italian[it]
So com'era e dovresti saperlo anche tu.
Polish[pl]
Dobrze to wiem i ty też powinnaś.
Portuguese[pt]
Sei bem disso, e você também deveria saber.
Romanian[ro]
Ştiu mai bine de-atât şi ar trebui să ştii şi tu.
Russian[ru]
Я знаю его, и тебе пора глаза открыть.
Slovak[sk]
Viem to lepšie a tak by si to mala vedieť aj ty.
Slovenian[sl]
Vem, kako stojijo stvari, pa tudi ti bi morala.
Serbian[sr]
Oпaмeтиo сaм сe, oпaмeтитe сe и ви.
Turkish[tr]
Ama sen de ben de anlamalıydık.