Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لنا أن نعمل معا لتشكيل عالم يكون فيه حس بالمشاركة والمساواة فيما بين الرجال والنساء؛ عالم يسمح بإصلاح مجلس الأمن فيه بقدر أكبر من التمثيل والمشاركة واتخاذ القرار، مما يجسد إرادة ومصالح كل منطقة وبلد كبير أو متوسط الحجم أو صغير في العالم.
English[en]
We should work side by side to shape a world where there is a sense of participation and equality among men and women; a world where Security Council reform allows for better representation, participation and decision-taking that reflect the will and interests of every region and country of the world — large, medium or small.
Spanish[es]
Debemos trabajar codo a codo por forjar un mundo en el que exista un espíritu participativo e igualitario entre los hombres y las mujeres; en el que la reforma del Consejo de Seguridad permita una mayor representatividad, participación y toma de decisiones que reflejen la voluntad y los intereses de todos los países y las regiones del mundo, sean grandes, medianos o pequeños.
French[fr]
Nous devons travailler côte à côte pour façonner un monde dans lequel régnera un esprit participatif et l’égalité entre les hommes et les femmes; un monde dans lequel la réforme du Conseil de sécurité permettra d’assurer une meilleure représentativité, une plus grande participation et la prise de décisions qui reflètent la volonté et les intérêts de tous les pays et régions du monde, petits, grands ou moyens.
Russian[ru]
Мы должны работать бок о бок с целью построения мира, в котором будет царить дух участия и равенства между мужчинами и женщинами, мира, в котором реформа Совета Безопасности обеспечит представительство, участие и принятие решений на более широкой основе с целью отражения воли и интересов всех регионов и стран мира: больших, средних и малых.
Chinese[zh]
我们应当并肩努力,建立一个人们有参与感和男女平等的世界,一个对安全理事会进行了改革的世界,而这种改革可以体现世界各地区和各国——无论是大国、中国还是小国——意愿和利益的、让它们拥有更好的代表权、参与权和决策权。