Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Řekl nám o pěší túře, která nás nepovede nějakou pěšinou, ale přes louky, potůčky a pláň plnou balvanů, potom k nedotčenému jezeru a nakonec k našemu cíli - ke stěně The Wall.
Danish[da]
Han fortalte os om en rute uden sti, der ville føre os gennem enge, vandløb og klipper hen til en uberørt sø og til sidst til vores mål – Muren.
German[de]
Er beschrieb uns eine Wanderstrecke, die querfeldein führte, über Wiesen, Bäche und Felsblöcke hinweg zu einem klaren See und schließlich zu unserem Ziel – einer bekannten Felswand.
English[en]
He told us about a trail-less hike that would take us through meadows, streams, boulder fields, then to a pristine lake, and eventually to our destination—The Wall.
Spanish[es]
Nos mencionó un camino que nos llevaría por praderas, riachuelos, campos de rocas, después un lago en estado prístino, y por fin, a nuestro destino: el Muro.
Estonian[et]
Ta rääkis meile vähetuntud matkarajast, mis viib meid mööda heinamaid, jõekaldaid ja rändrahnu põlde ürgse järveni ning lõpuks meie sihtpunkti – suure kaljuni.
Finnish[fi]
Hän kertoi meille vähän käytetystä vaellusreitistä, joka veisi meidät läpi niittyjen, purojen ja kivikkoisten aukeiden koskemattomalle järvelle ja lopulta määränpäähämme – The Wallille.
French[fr]
Il nous a parlé d’un chemin peu marqué qui nous ferait traverser des prairies, des ruisseaux et des terrains caillouteux et nous emmènerait jusqu’à un lac immaculé puis à notre destination finale, une grande falaise appelée The Wall.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy van egy réteket, patakokat és sziklás területeket átszelő kitaposatlan ösvény, amely elvezet a régi tóhoz, majd végcélunkhoz, a Falnak nevezett nagy sziklához.
Italian[it]
Ci parlò di una pista senza sentiero che ci avrebbe fatto passare attraverso prati, ruscelli, percorsi rocciosi e un lago incontaminato, fino alla nostra destinazione: il Muro.
Norwegian[nb]
Han fortalte oss om en tur som ville føre oss gjennom enger, bekker og kampesteiner og til en uberørt innsjø, og til slutt til vårt mål – The Wall.
Dutch[nl]
Hij vertelde ons over een wandeltocht door weiden en beekjes, over rotsen en langs een helder meer, tot we uiteindelijk bij onze bestemming zouden komen: de muur.
Polish[pl]
Powiedział nam o drodze poza szlakami, która zaprowadzi nas poprzez łąki, strumienie i obszary kamienne do nieskazitelnego jeziora, a w końcu do miejsca przeznaczenia — klifu zwanego The Wall.
Portuguese[pt]
Ele falou-nos sobre uma que nos levaria por meio de prados, rios, campos de pedras, lagos intocados e, por fim, a nosso destino — A Montanha.
Russian[ru]
Он рассказал нам об одной тропе, идущей через луга, ручьи и каменные осыпи к чистому озеру и в конце концов к цели нашего похода – к Гранитной стене.
Swedish[sv]
Han berättade om en led som förde över ängar, bäckar och steniga fält till en orörd sjö och sedan till vårt mål — Väggen.