Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият скъп специалист не иска да е вещо лице.
Catalan[ca]
El nostre pèrit no vol testificar com a testimoni expert.
Czech[cs]
Náš drahý komisař přes bydlení nechce svědčit jako tvůj znalec.
Danish[da]
Vores kære retfærdig kommissær boliger ikke er villige til at vidne som din ekspert vidne.
German[de]
Unser lieber, gerechter Gebäude-Kommissar ist nicht bereit, als sachverständiger Zeuge auszusagen.
Greek[el]
Ο καλός μας επίτροπος δεν προτίθεται να καταθέσει ως ειδικός μάρτυρας.
English[en]
Our dear Fair Housing Commissioner... isn't willing to testify as your expert witness.
Spanish[es]
Nuestro querido defensor por una vivienda justa no está dispuesto a declarar como tu testigo experto.
Estonian[et]
Meie kallis ehitusnõunik ei taha eksperdina tunnistada.
French[fr]
Notre cher commissaire du logement ne veut pas témoigner comme expert.
Hebrew[he]
נציב הדיור היקר שלנו ההוגן הוא לא מוכן להעיד כעד המומחה שלך.
Croatian[hr]
Dragi naš sajam stanovanja povjerenik nije voljan svjedočiti kao vještak.
Hungarian[hu]
A mi kedves igazságos tulajdonosunk nem éppen a számodra megfelelő tanú.
Italian[it]
Il nostro caro responsabile degli alloggi popolari non vuole farti da perito.
Macedonian[mk]
Нашиот драг комесар за урбанизација не сака да сведочи како твој стручен сведок.
Malay[ms]
Pesuruhjaya perumahan kita tidak mahu memberi keterangan.
Norwegian[nb]
Vår kjære offentlige utleier nekter å vitne?
Dutch[nl]
Onze lieve eerlijke huisvesting commissaris. is niet bereid te getuigen als uw deskundige getuige.
Polish[pl]
Nasz drogi komisarz budowlany Nie chce zeznawać jako biegły.
Portuguese[pt]
O nosso comissário para o alojamento não quer testemunhar como perito da investigação?
Romanian[ro]
Dragul nostru administrator imobiliar nu vrea să depună mărturie în calitate de martor expert.
Russian[ru]
Наш дорогой жилищный представитель отказывается дать показания в качестве свидетеля-эксперта.
Serbian[sr]
Dragi naš sajam stanovanja povjerenik nije voljan svjedočiti kao vještak.
Swedish[sv]
Vår käre bostadskommissionär vill inte agera expertvittne.
Turkish[tr]
Sevgili konut kurul üyemiz senin uzman tanığın olarak tanıklık etmek istemiyor.
Vietnamese[vi]
Mấy ủy viên nhà công vụ yêu quý của chúng ta không mong muốn xác nhận bằng chứng chuyên gia của em