Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتلقّى مستويات عالية للطاقة ومؤّشراتك الحيوية واعدة
Czech[cs]
Zaznamenávám vyšší výkon a vaše životní funkce vypadají slibně.
Danish[da]
Den er betydelig kraftigere, og dine tal ser lovende ud.
German[de]
Leistung und Vitalfünktionen sind gut.
Greek[el]
Έχει υψηλότερη απόδoση και oι ζωτικές εvδείξεις σoυ είναι πoλλά υπoσχόμεvες.
English[en]
I am reading significantly higher output and your vitals all look promising.
Spanish[es]
Tengo mejores lecturas de salida y tus signos vitales lucen prometedores.
Estonian[et]
Näidud on kõrgemad ja tervislik seisund paljutõotav.
Persian[fa]
حالت خيلي بهتر شده و علائم حياتيت اميدوار کننده ست.
Galician[gl]
Estou a ler unha potencia de saída superior e os teus signos vitais son todos prometedores.
Indonesian[id]
Aku membaca keluaran yang lebih besar dan tanda vitalmu baik.
Italian[it]
C'è un output molto più alto e i segni vitali sono promettenti.
Macedonian[mk]
Отчитувам значајно поголема излезна снага, а виталните знаци се ветувачки.
Malay[ms]
Ia memberikan keluaran yang lebih tinggi dan badan kamu teratur.
Dutch[nl]
Al je functies zien er goed uit.
Portuguese[pt]
O sistema está muito melhor e os sinais vitais promissores.
Russian[ru]
Мощность гораздо сильнее, и жизненные показатели выглядят многообещающе.
Slovak[sk]
Zaznamenávam vyšší výkon a vaše životné funkcie vyzerajú sľubne.
Slovenian[sl]
Močnejši je in življenjski znaki so obetavni.
Serbian[sr]
Ja očitavam znatno veći učinak i i svi tvoji vitalni izgledaju obećavajuće.
Vietnamese[vi]
Tôi đo được hiệu suất cao hơn sự sống của anh cũng ổn định hơn.