Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арабската пролет постави мюсюлманското братство в сила. Две години по-късно те са изцяло унищожени.
Czech[cs]
Arabské Jaro dostalo Muslimské bratrstvo k moci, a pak o dva roky později už žádnou nemají.
Greek[el]
Η Αραβική'νοιξη έδωσε την εξουσία στην Μουσουλμανική Αδελφότητα, και δυό χρόνια μετά, τους την αφαίρεσαν τελείως.
English[en]
The Arab Spring puts the Muslim brotherhood in power, then two years later, they're totally taken out of it.
Spanish[es]
La Primavera Árabe puso a los Hermanos Musulmanes en el poder, pero dos años después desaparecieron del mapa.
French[fr]
Le printemps arabe a mis les Frères musulmans au pouvoir et deux ans après, ils l'ont totalement perdu.
Hungarian[hu]
Az Arab Tavasz juttatta a Muszlim Testvériséget hatalomba aztán két évvel később, teljesen kiszorították őket.
Italian[it]
Con la primavera araba, la fratellanza musulmana aveva conquistato il potere ma poi, due anni dopo, sono rimasti a mani vuote.
Portuguese[pt]
A Primavera Árabe colocou a Irmandade Muçulmana no poder, dois anos depois, eles deixaram-na totalmente.
Romanian[ro]
Primăvara Arabă a adus frăţia musulmană la putere, şi doi ani mai târziu, au renunţat de tot la ea.
Serbian[sr]
Arapsko proleće je dalo moć Muslimanskom bratstvu, onda posle dve godine, potpuno im je oduzeta.
Turkish[tr]
Arap Baharı sayesinde Müslüman Kardeşler başa geçti, iki yıl sonra da kontrolü tamamen kaybettiler.