Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betingelsen om anciennitet i arbejdsløsheden, som skal opfyldes for at få adgang til ordningen "ny start", gælder ikke længere for kvinder, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
German[de]
Eine Mindestdauer der Arbeitslosigkeit, die für den Zugang zum "nouveau départ" erforderlich ist, gilt nicht mehr für Frauen, die auf den Arbeitsmarkt zurückkehren.
Greek[el]
Η προϋπόθεση της αρχαιότητας στην ανεργία, που απαιτείται για την πρόσβαση στο μηχανισμό "νέο ξεκίνημα" δεν ισχύει πλέον για τις γυναίκες που επιστρέφουν στην αγορά εργασίας.
English[en]
The condition of length of unemployment, which is required to benefit from the "new start" system, no longer applies to women re-entering the labour market.
Spanish[es]
La condición de antigüedad en el paro, exigida para beneficiarse del programa «nuevo comienzo» ya no se aplica a las mujeres que se reincorporan al mercado de trabajo.
Finnish[fi]
Työttömyysaikaa koskevaa ehtoa Uusi alku -hankkeissa ei enää sovelleta työmarkkinoille palaaviin naisiin.
French[fr]
La condition d'ancienneté dans le chômage, requise pour accéder au dispositif "nouveau départ" ne s'applique plus aux femmes rentrantes.
Italian[it]
La condizione di anzianità nella disoccupazione richiesta per accedere al meccanismo "nuovo avvio" non si applica più alle donne che intendono rientrare nel mondo del lavoro.
Dutch[nl]
De voorwaarde van een zekere werkloosheidsduur, om aanspraak te kunnen maken op een "nieuwe start" geldt niet meer voor herintredende vrouwen.
Portuguese[pt]
A condição de duração do desemprego, essencial para beneficiar das acções "nouveau départ", já não se aplica às mulheres que regressam ao mercado de trabalho.
Swedish[sv]
Kravet på en viss anställningstid vid arbetslöshet för att beviljas åtgärden "ny start" gäller inte längre kvinnor som återgår till arbetslivet.