Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to selvbestaltede journalister var i besiddelse af to rigtige EU-pas udstedt i Belgien, det første med nummeret EB616967 udstedt i Dilbeek på navnet Karim Touzani, født i Oujda (Marokko) den 12. september 1963, det andet med nummeret EB880773 udstedt i Ixelles på navnet Kacem Bakkali, født i Tanger den 22. oktober 1973.
German[de]
Die beiden angeblichen Journalisten waren im Besitz von zwei echten in Belgien ausgestellten EU-Pässen; der erste mit der Nr. EB616967, ausgestellt in Dilbeek auf den Namen Karim Touzani, geboren in Oujda (Marokko) am 12.9.1963 und der zweite mit der Nr. EB880773, ausgestellt in Ixelles auf den Namen Kacem Bakkali, geboren in Tanger (Marokko) am 22.10.1973.
Greek[el]
οι δύο δήθεν δημοσιογράφοι είχαν στην κατοχή τους δύο γνήσια διαβατήρια της ΕΕ που είχαν εκδοθεί στο Βέλγιο, το πρώτο με αριθμό ΕΒ 616967 εκδοθέν στο Dilbeek στο όνομα του Karim Touzani, γεννηθέντος στην Oujda (Μαρόκο) στις 12-09-1963 και το δεύτερο με αριθμό ΕΒ 880773 εκδοθέν στις Ixelles στο όνομα του Kacem Bakkali, γεννηθέντος στην Ταγγέρη (Μαρόκο) στις 22-10-1973·
English[en]
The two supposed journalists had two genuine EU passports, both issued in Belgium, the first issued in Dilbeek and bearing the number EB616967 and the name Karim Rouzani, born in Oujda (Morocco) on 12 September 1963, and the second issued in Ixelles and bearing the number EB880773 and the name Kacem Bakkali, born in Tangier (Morocco) on 22 October 1973.
Spanish[es]
Considerando que los dos supuestos periodistas tenían en su poder dos pasaportes verdaderos de la UE emitidos en Bélgica: el pasaporte EB616967 expedido en Dilbeek a nombre de Karim Touzani, nacido en Oujda, Marruecos, el 12 de septiembre de 1963, y el pasaporte EB880773 expedido en Ixelles a nombre de Kacem Bakkali, nacido en Tánger, Marruecos, el 22 de octubre de 1973;
Finnish[fi]
Näillä kahdella ns. toimittajalla oli aidot Belgiassa myönnetyt Euroopan unionin passit. Toinen niistä (nro EB616967) oli myönnetty Dilbeekissä Karim Touzani -nimiselle henkilölle, joka oli syntynyt Oujdassa Marokossa 12. syyskuuta 1963, ja toinen puolestaan (nro EB880773) Ixellesissä Kacem Bakkali -nimiselle Tangerissa (Marokko) 22. lokakuuta 1973 syntyneelle henkilölle.
French[fr]
Ces soi-disant journalistes étaient en possession de deux vrais passeports de l'Union européenne, émis en Belgique: le premier portait le numéro EB616967 et avait été établi à Dilbeek au nom de Karim Touzani, né à Oujda (Maroc) le 12/09/1963, et le second portait le numéro EB880773 et avait été établi à Ixelles au nom de Kacem Bakkali, né à Tanger (Maroc) le 22/10/1973.
Italian[it]
i due sedicenti giornalisti erano in possesso di due veri passaporti dell'UE, emessi in Belgio, il primo recante il numero EB616967 rilasciato a Dilbeek a nome di Karim Touzani, nato a Oujda (Marocco) il 12/09/1963 ed il secondo recante il numero EB880773 rilasciato a Ixelles a nome di Kacem Bakkali, nato a Tangeri (Marocco) il 22/10/1973;
Dutch[nl]
De twee journalisten bezaten echte EU-paspoorten die in België waren afgegeven: een paspoort met het nummer EB616967 afgegeven in Dilbeeek op naam van Karim Touzani, geboren op 12 september 1963 in Oujda (Marokko) en een tweede met het nummer EB880773 afgegeven in Elsene op naam van Kacem Bakkali, geboren op 22 oktober 1973 in Tanger (Marokko).
Portuguese[pt]
Considerando que os dois pretensos jornalistas estavam na posse de dois passaportes da UE autênticos, emitidos na Bélgica: um com o no EB616967, emitido em Dilbeek em nome de Karim Touzani, nascido em Oujda (Marrocos) em 12.9.1963, e o outro com o no EB880773, emitido em Ixelles em nome de Kacem Bakkali, nascido em Tânger (Marrocos) em 22.10.1963;
Swedish[sv]
De så kallade journalisterna hade två äkta pass från EU, utfärdade i Belgien, varav det första hade nummer EB616967 och var utfärdat i Dilbeek för Karim Touzani, född i Oujda (Marocko) den 12 september 1963. Det andra passet hade nummer EB880773 och var utfärdat i Ixelles för Kacem Bakkali, född i Tanger (Marocko) den 22 oktober 1973.