Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناُ, أنا سأقوم بالتدخل
Bulgarian[bg]
Добре, сега аз налагам вето!
Bosnian[bs]
U redu, prijateljska intervencija.
Czech[cs]
Dobře, beru tu přátelskou intervenci.
Danish[da]
Jeg må simpelthen inter-ven-ere.
German[de]
Ok, jetzt hab ich auch eine Interfreuntion.
Greek[el]
Βάζω έναν όρο.
English[en]
Okay, I am pulling an interfriendtion.
Spanish[es]
Yo voy a hacer una inter-amiga-vención.
Estonian[et]
Ma sekkun nüüd.
Persian[fa]
باشه من مي خوام ايست بدم حالا
Finnish[fi]
Hyvä on minä keskeytän nyt...
Croatian[hr]
Pokrećem prijateljsku intervenciju.
Hungarian[hu]
Gondolatelterelő hadművelet!
Indonesian[id]
Oke, aku harus ikut " interfriendtion ".
Georgian[ka]
ეჲბპვ, ჟვდა აჱ ნალადამ გვრჲ!
Norwegian[nb]
Ok, nå blir vi enige om noe.
Dutch[nl]
Goed, nu heb ik ook een interventie.
Polish[pl]
Teraz ja kogoś upomnę.
Portuguese[pt]
Vou fazer uma intervenção.
Romanian[ro]
Bine, e timpul pentru o intervenţie.
Russian[ru]
Все, с меня хватит.
Serbian[sr]
У реду, пријатељска интервенција.
Swedish[sv]
Nu gör jag en inter-vän-tion.
Thai[th]
โอเค ฉันขอใช้สิทธิ์รูดซิปปากเพื่อน