Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعليَ أن ألعب طاولة الزهر معكَ و مع ( بوسماليس ) عوضاً عن ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Вместо това трябва да играя табла с теб и Бусмалис?
Czech[cs]
Takže jsem povinný být s tebou a Busmalisem?
German[de]
Anstatt sollte ich Backgammon mit dir und Busmalis spielen?
Greek[el]
Και να παίζω ντάμα μ'εσένα και τον Μπουσμάλη;
English[en]
Instead I should be playing backgammon with you and Busmalis?
Spanish[es]
¿Debería estar jugando backgammon con Busmalis y contigo?
Finnish[fi]
Pitäisikö pelata lautapelejä sinun ja Busmalisin kanssa?
French[fr]
Ce serait mieux si je jouais au Backgammon avec toi et Busmalis?
Hebrew[he]
במקום כל אלה אני צריך לשחק שישה בש איתך וBusmalis?
Croatian[hr]
Umesto toga treba da igram tavle sa tobom i Busmalisom?
Hungarian[hu]
Inkább tábláznom kellene veled és Busmalis-szal?
Italian[it]
Dovrei giocare a Backgammon con te e Busmalis invece?
Dutch[nl]
Moet ik dan met jou en Busmalis backgammon spelen?
Polish[pl]
Więc powinienem być z tobą i Busmalisem?
Portuguese[pt]
Ao invés disso, devia jogar gamão com você e Busmalis?
Romanian[ro]
În loc de asta ar trebui să joc table cu tine şi Busmalis?
Slovenian[sl]
Aja; namesto tega bi moral igrati kocke s tabo in Busmalisom?
Serbian[sr]
Umesto toga treba da igram karte sa tobom i Busmalisom?
Turkish[tr]
Bunun yerine seninle ve Busmalis'le tavla mı oynayayım?