Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنكم إزالة مسمار أو مسمارين ولا تزال الطائرة تطير، لكن إزالة واحد أكثر من اللازم، أو ربما إزالة ذلك المسمار الذي يمسكُ الأجنحة، وسينهار النظام كله.
Bulgarian[bg]
Ако махнем един-два, самолетът пак ще лети, но ако извадим още един или може би този, който държи крилата, цялата система ще се срине.
Greek[el]
Μπορείς να βγάλεις ένα η δύο και το αεροπλάνο να συνεχίζει να πετάει, αλλά αν βγάλεις πάρα πολλά, ή ίσως αυτό που κρατάει τα φτερά, και ολόκληρο το σύστημα καταρρέει.
English[en]
You can take out one or two and the plane still flies, but you take out one too many, or maybe that one holding on the wings, and the whole system collapses.
Spanish[es]
Puedes quitar uno o dos y el avión aún vuela, pero si quitan muchos, o incluso ese único que sostiene las alas, el sistema entero colapsa.
Persian[fa]
این امکان وجود دارد که یکی دو تا را بیرون بکشیم و هواپیما همچنان پرواز کند، اما اگر یکی بیش از حد مجاز در بیاوریم، یا مثلاً آن پرچی را که بالها را نگه داشته، کل سیستم سرنگون میشود.
Hebrew[he]
אתם יכולים להוציא אחד או שניים והמטוס עדין יטוס, אבל אתם מוציאים אחד יותר מידי, או אולי האחד הזה מחזיק את הכנפיים, והמערכת כולה מתרסקת.
Hungarian[hu]
Ha kiveszünk egyet vagy kettőt, a gép gond nélkül repül tovább. Ha azonban túl sokat veszünk ki, vagy éppen a szárnytartókat vesszük ki, a rendszer összeomlik.
Italian[it]
Potete prenderne uno o due e l'aeroplano continuerà a volare, ma se ne prendete troppi o se prendete quello che tiene le ali al proprio posto, l'intero sistema crolla.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەتوانی یەک دوانێکی دەرکەیت و فڕۆکەکە هەر دەفڕێت، بەڵام ئەگەر زۆر دەرکەیت، یان ئەوانەی باڵەکانی ڕاگرتووە، و هەموو سیستمەکە هەرەس دەهێنێت.
Burmese[my]
သံမှို တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုကို ထုတ်ယူလိုက်တောင် လေယာဉ် ပျံနိုင်သေးတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အများကြီး ထုတ်ယူလိုက်ရင်၊ ဒါမှမဟုတ် အတောင်ပံပေါ်က သံမှိုဆိုရင်၊ စနစ် တစ်ခုလုံး ပြိုကွဲသွားနိုင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Met een of twee minder kan het vliegtuig nog steeds vliegen, maar neem je er één te veel weg, of misschien die ene die de vleugels vasthoudt, en het hele systeem stort in.
Portuguese[pt]
Podemos tirar um ou dois e o avião continua a voar, mas se tirarmos um a mais, ou o rebite que sustenta as asas, e todo o sistema se desmorona.
Romanian[ro]
Se pot scoate unu sau doi și avionul încă va zbura, dar dacă scoți prea mulți, sau poate pe cel care ţine aripile, atunci tot sistemul se prăbuşește.
Russian[ru]
Можно убрать несколько, но самолёт все ещё будет лететь, но если вытащить на одну больше или ту, что удерживает крыло, и всё развалится.
Slovak[sk]
Môžete odstrániť jeden alebo dva a lietadlo stále letí, ale ak ich odstránite priveľa, alebo jeden, ktorý drží krídla, celý systém skolabuje.
Slovenian[sl]
Lahko vzamete ven eno ali dve in letalo še leti, a če jih vzamete preveč, ali pa morda tisto, ki drži krilo, in celoten sistem se sesuje.
Serbian[sr]
Možete da izvadite jedan ili dva i avion će još leteti, ali ako izvadite previše njih ili onaj koji pridržava krila, ceo sistem će propasti.
Swedish[sv]
Man kan ta bort en eller två, och planet kommer fortfarande att flyga, men man kan inte ta bort för många, eller inte den där som håller fast vingarna, för då kan hela systemet bryta samman.
Thai[th]
คุณเอามันออกไปสองสามตัว เครื่องบินก็ยังใช้การได้ แต่ถ้าคุณเอามันออกไปมากเกินไป หรือบางทีหมุดตัวนั้นยึดส่วนปีกอยู่ ระบบทั้งหมดก็อาจพังได้
Vietnamese[vi]
Nếu các bạn tháo ra một hoặc hai cái, chiếc máy bay vẫn bay ngon lành, nhưng nếu bạn tháo ra quá nhiều, hoặc tóm lấy cánh của nó, toàn bộ hệ thống sẽ sụp đổ tức thì.
Chinese[zh]
你卸下一两个铆钉的话, 飞机还能飞, 但是如果你一次卸下太多, 或是仅仅卸下固定机翼的那一颗铆钉, 整个系统就要崩溃了。