Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه اشاعة, وانت لم تسمعيها مني كانت لديهم علاقات سابقة قبل سنوات ووصل الامر الى القضاء
Czech[cs]
Krátký drb, ale neslyšela jsi to ode mě. Měl pár úletů, ale už je to pár let.
German[de]
Es gibt das Gerücht, aber das haben sie nicht von mir... dass er vor einigen Jahren ein paar Büroaffären hatte und verklagt wurde.
Greek[el]
Λένε, και μην πεις ότι το άκουσες από μένα ότι είχε περιπέτειες με υπαλλήλους που τον οδήγησαν σε αγωγές.
English[en]
Rumor is, and you didn't hear it from me he had a couple of interoffice flings a few years back, led to lawsuits.
Spanish[es]
Se rumora, y no lo escuchaste de mí, que hace algún tiempo enfrentó una demanda.
Estonian[et]
Jutud käivad, aga sa ei kuulnud seda minult, tal oli paar aastat tagasi paar siseosakonna lindu, esitasid kohtuhagi.
French[fr]
Il paraît, mais je ne t'ai rien dit, que deux ou trois liaisons, ici, l'ont mené au tribunal.
Croatian[hr]
Glasine su, a nisi ih čula od mene on je imao nekoliko uredskih veza prije nekoliko godina, koje su dovele do tužbi.
Hungarian[hu]
Azt csicsergik, de nem tőlem hallottad, hogy régebben voltak irodai ügyei, amikből gubanc lett.
Indonesian[id]
Rumor ini, dan Anda tidak mendengarnya dari saya ia memiliki teman kencan Beberapa antar Jawatan Beberapa tahun yang lalu, menyebabkan tuntutan hukum.
Italian[it]
Corre voce, e non l'hai sentito da me che si è fatto un paio di segretarie, anni fa, è stato anche denunciato.
Dutch[nl]
Het gerucht gaat, en je hebt het niet van mij, dat... hij de afgelopen jaren een paar slippertjes op kantoor had, met rechtszaken als gevolg.
Portuguese[pt]
Dizem por aí, e você não ouviu isso de mim que ele teve uns casos aqui, que o levaram a sérios processos.
Romanian[ro]
Umblă vorba, şi nu ai auzit asta de la mine, că a avut vreo 2 aventuri la birou acum câţiva ani, care au dus la procese.
Albanian[sq]
Ka zëra dhe nuk i dëgjove nga unë, se para pak kohësh kishte gjyqe për shqetësime seksuale.
Turkish[tr]
Söylentiye göre, benden duymadın ama birkaç yıl önce çalışanlardan birkaç kişiyle mahkemelik ilişkileri olmuş.