Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·фактори, които подкопават лоялната конкуренция между местните превозвачи и превозвачите, установени извън държавата членка;
Czech[cs]
·faktory narušující hospodářskou soutěž mezi dopravci rezidenty a nerezidenty,
Danish[da]
·Faktorer, der undergraver fair konkurrence mellem hjemmehørende og ikkehjemmehørende transportvirksomheder.
German[de]
·Faktoren, die den fairen Wettbewerb zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Verkehrsunternehmern beeinträchtigen;
Greek[el]
·Παράγοντες που υπονομεύουν τον θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ εγκατεστημένων και μη εγκατεστημένων επιχειρήσεων.
English[en]
·Factors undermining fair competition between resident and non-resident transport operators.
Spanish[es]
·Factores que socavan la competencia leal entre los transportistas residentes y los no residentes.
Estonian[et]
·residentidest ja mitteresidentidest vedajate vahelist ausat konkurentsi kahjustavad tegurid;
Finnish[fi]
·Jäsenvaltion kansalaisia olevien ja muiden liikenteenharjoittajien tasapuolista kilpailua haittaavat tekijät.
French[fr]
·Les facteurs qui nuisent à une concurrence loyale entre transporteurs résidents et non-résidents.
Irish[ga]
·Cúinsí a bhaineann an bonn ón iomaíocht chóir idir oibreoirí iompair cónaitheacha agus oibreoirí iompair neamhchónaitheacha.
Croatian[hr]
·čimbenici koji narušavaju pošteno tržišno natjecanje između rezidentnih i stranih prijevoznika,
Hungarian[hu]
·a honos és nem honos fuvarozók közötti tisztességes versenyt veszélyeztető tényezők,
Italian[it]
·fattori che compromettono la concorrenza leale fra trasportatori residenti e non residenti;
Lithuanian[lt]
·veiksniai, kenkiantys sąžiningai vežėjų rezidentų ir nerezidentų konkurencijai;
Latvian[lv]
·faktori, kas grauj godīgu konkurenci starp vietējiem un ārvalstu pārvadātājiem;
Maltese[mt]
·Fatturi li jdgħajfu l-kompetizzjoni ġusta bejn l-operaturi tat-trasport residenti u dawk mhux residenti.
Dutch[nl]
·Factoren die de eerlijke concurrentie tussen ingezeten en niet-ingezeten vervoerondernemers ondermijnen.
Polish[pl]
·Czynniki zakłócające uczciwą konkurencję między przewoźnikami krajowymi i przewoźnikami niemającymi siedziby w danym państwie.
Portuguese[pt]
·Fatores que prejudicam a concorrência leal entre transportadores residentes e não residentes.
Romanian[ro]
·Factori care subminează concurența loială dintre operatorii de transport rezidenți și nerezidenți.
Slovak[sk]
·faktory narúšajúce spravodlivú hospodársku súťaž medzi prevádzkovateľmi dopravy usadenými v určitom členskom štáte a prevádzkovateľmi dopravy, ktorí v tomto členskom štáte nie sú usadení;
Slovenian[sl]
·dejavniki, ki lahko ogrozijo pravično konkurenco med prevozniki rezidenti in prevozniki nerezidenti;
Swedish[sv]
·Faktorer som undergräver den rättvisa konkurrensen mellan inhemska och utländska transportföretag