Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Při ukládání do rakve, jako první provádíme zábal v bavlně a následnou očistu
German[de]
Der erste Schritt beim Aufbahren ist das Waschen der Leiche
English[en]
In encoffining, we first perform cotton stuffing and cleansing
Spanish[es]
En nôkan...... primero se procede a la limpieza con algodón
French[fr]
Lors des funérailles, nous commençons par fermer les orifices avec du coton, puis ensuite, nous lavons le corps
Hungarian[hu]
Az előkészítés során, először egy gyapjú kendővel megmosdatjuk az elhunytat
Italian[it]
Nel rito della deposizione, innanzitutto inseriamo i tamponi di cotone e puliamo il corpo
Dutch[nl]
Met aflegging, voeren we eerst katoenvulling en schoonmaken uit
Polish[pl]
Podczas ceremonii pogrzebowej, najpierw stosujemy bawełniany wkład, i oczyszczanie ciała
Portuguese[pt]
No ritual de acondicionamento, primeiro nós colocamos os tampões e procedemos à limpeza
Romanian[ro]
În pregătirea defunctului, mai întâi îl înfăşurăm în ţesătura de bumbac şi îl spălăm
Slovenian[sl]
Balzamiranje začnemo s slačenjem in čiščenjem
Serbian[sr]
Kod stavljanja u lijes, najprije provodimo ispunjavanje vatom i čišćenje
Vietnamese[vi]
Trong khâm liệm người chết, chúng tôi đầu tiên tiến hành thay áo và tẩy uế cho người quá cố