Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно с тъкани платове, текстилни изделия и заместители на текстилни изделия, покривки за легло, покривки за маса, спално бельо, кърпи за бърсане на прах, одеяла за пикник, одеяла, салфетки от текстилни материи [текстил за маса], покривки, салфетки за американско сервиране, възглавници
Czech[cs]
Maloobchod s textilem, textilním zbožím a náhražkami textilního zboží, povlečením, ubrusy, stolními pokrývkami, lůžkovinami, utěrkami, plédy, koberci, látkovými ubrousky [stolní prádlo], ubrusy, prostíráním, poduškami
Danish[da]
Detailhandel med vævede stoffer, tekstilvarer og erstatninger for tekstilvarer, sengetæpper, bordtæpper, sengetøj, viskestykker, plaider, tæpper, servietter af tekstilmaterialer [bordlinned], duge, dækkeservietter, puder
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Webstoffe, Textilwaren und Textilersatzstoffe, Bettdecken, Tischdecken, Bettzeug, Geschirrtücher, Reisedecken, Decken, Stoffservietten [Tischwäsche], Tischtücher, Platzdeckchen, Kissen
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης υφασμάτων, είδη υφαντουργίας και υποκατάστατα για υφαντικά είδη, κουβέρτες κρεβατιού, τραπεζομάντιλα, κλινοσκεπάσματα, πετσέτες τσαγιού, κουβέρτες ταξιδίου, τάπητες, πετσέτες από ύφασμα [τραπεζομάντιλα], τραπεζομάντιλα, πετσετάκια, μαξιλάρια
English[en]
Retailing of woven fabrics, textile goods and substitutes for textile goods, bed covers, table covers, bed clothes, glass cloths, lap robes, blankets, napkins of textile (table linen), table linen, place mats, cushions
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de tejidos, productos textiles y sustitutos para productos textiles, colchas, cubre mesas, ropa de cama, paños de cocina, mantas de viaje, alfombras, servilletas de materias textiles, manteles, salvamanteles, almohadones
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: kootud kangad, tekstiilitooted ja nende aseained, vooditekid, laudlinad, voodipesu, pesulapid, reisipleedid, vaibad, riidest salvrätid [lauakatted], laudlinad, sööginõude alusmatid, padjad
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa, johon kuuluvat kankaat, tekstiilitavarat ja tekstiilitavaroiden korvikkeet, sängynpeitot, pöytäliinat, vuodevaatteet, astiapyyhkeet, matkahuovat, matot, tekstiilimateriaaleista valmistetut lautasliinat (pöytätekstiilit), pöytäliinat, lautasliinat, pehmusteet
French[fr]
Commerce de détail de tissus tissés, produits textiles et succédanés de produits textiles, couvre-lits, nappes, linge de couchage, torchons, plaids, tapis, serviettes en matières textiles [linge de table], nappes, napperons individuels, coussins
Croatian[hr]
Maloprodaja tekstila, tekstilnih proizvoda i zamjena za tekstil, plahti za krevete, stolnjaka, posteljine, kućnog rublja, kuhinjskih krpa, deka, ubrusa od tekstilnih materijala (stolno rublje), tkanina za stol, podmetača, jastuka
Hungarian[hu]
Szövött anyagok, textiláruk, és textil anyagból készült árucikkek, ágyneműk, asztalterítők, ágyneműk, törölközők, plédek, szőnyegek, textil asztalkendők, asztali étkészlet alátétek, vánkosok, párnák kiskereskedelme
Italian[it]
Commercio al dettaglio di stoffe, prodotti tessili e succedanei delle materie tessili, coperte da letto, copritavoli, biancheria da letto, strofinacci, coperte da viaggio, tappetini, salviette in materie tessili [biancheria da tavola], tovaglie, tovagliette all'americana, cuscini
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba audiniais, tekstilės gaminiais ir jų pakaitalais, lovatiesėmis, stalo užtiesalais, patalyne, indų šluostėmis, pledais, kilimais, tekstilinėmis servetėlėmis [tekstiliniais stalo dirbiniais], staltiesėmis, tekstiliniais padėkliukais, pagalvėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība ar austiem audumiem, tekstilizstrādājumiem un audumu aizstājējiem, gultu pārklājiem, galdautiem, gultas veļu, trauku dvieļiem, plediem, paklājiem, auduma salvetēm [galda klāšanas audumi], galdautiem, salvetēm, spilveniem
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' drappijiet minsuġa, oġġetti tat-tessuti u sostituti ta' oġġetti tat-tessuti, kutri, għata tal-mejda, bjankerija tas-sodda, ċraret tat-tindif, malji, twapet, srievet tad-drapp [bjankerija tal-mejda], dvalji, dojlers għal taħt il-pjatti, kuxxini
Dutch[nl]
Detailhandel in weefsels en textielproducten en vervangingsmiddelen van textielproducten, spreien, tafellakens, beddengoed, theedoeken, reisdekens, dekens, servetten van textiel [tafellinnen], tafelkleden, dekservetten, hoofdkussens
Polish[pl]
Handel detaliczny obejmujący materiały włókiennicze, artykuły tekstylne i ich substytuty, narzuty na łóżka, przykrycia stołowe, pościel, ścierki, pledy, koce, serwetki tekstylne [bielizna stołowa], obrusy, maty stołowe, poduszki
Portuguese[pt]
Comércio a retalho de tecidos, produtos têxteis e substitutos dos têxteis, coberturas de cama, coberturas de mesa, roupa de cama, esfregões, mantas, tapetes, guardanapos em matérias têxteis [roupa de mesa], toalhas de mesa, individuais de mesa, almofadas
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de textile, produse textile şi înlocuitori ai produselor textile, cuverturi de pat, cuverturi de masă, aşternuturi de pat, lavete, cuverturi, covoare, şerveţele de masă din materiale textile [lenjerie de masă], feţe de masă, şervete de masă, perne
Slovak[sk]
Maloobchod s tkanými látkami, textilnými výrobkami a náhradami textilných výrobkov, posteľnými návliečkami, stolovými obrusmi, posteľnou bielizňou, utierkami, plédmi, kobercami, obrúskami z textilných materiálov [stolná bielizeň], obrusmi, servírovacími obrúskami, vankúšmi
Slovenian[sl]
Trgovanje na drobno, in sicer tkano blago, tkanine in nadomestki tkanin, posteljna pregrinjala, namizni prti, posteljnina, krpe za brisanje kozarcev, pleti, preproge, serviete iz blaga [namizno perilo], namizni prti, namizni podstavki, blazine
Swedish[sv]
Detaljhandel med tyger, vävnader och ersättningar för textilvaror, sängtäcken, bordsdukar, sängkläder, kökshanddukar, resplädar, mattor, servetter av textil [bordslinne], bordsdukar, platsdukar, kuddar