Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jestli tady budeš takhle stát, to slunce tě spálí
Spanish[es]
Si se queda ahí plantada, se quemará con el sol
Hungarian[hu]
? You keep standing around like that,? a nap kiégeti az ördögöt belőlük
Polish[pl]
Nie stój tak w słońcu, bo cię spali na wiór
Portuguese[pt]
Se fica aí especada ainda apanha uma insolação
Romanian[ro]
Daca mai stai mult asa, te va arde soarele
Russian[ru]
Ну что, ты так и будешь стоять, пока не получишь солнечный удар?
Slovenian[sl]
Če boš takole stala, te bo ožgalo sonce