Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على كل حال ، أنا أذكر أن زوجي السابق لم يكتب نذورا أبدا
Bulgarian[bg]
Въпреки, че си спомням, че бившият ми никога не е писал обети.
Bosnian[bs]
Moj bivši nikada nije brinuo ni za šta.
Czech[cs]
Nicméně, vzpomínám si, že můj bývalý nenapsal žádný slib vůbec.
Greek[el]
Πάντως, θυμάμαι ότι ο πρώην μου δεν είχε γράψει καν όρκους.
English[en]
However, I do recall my ex never wrote any vows at all.
Spanish[es]
Sin embargo, yo me acuerdo de mi ex nunca escribió ningún voto en absoluto.
Estonian[et]
Siiski ma mäletan, et minu eks ei kirjutanud üldsegi mitte mingit vannet.
Persian[fa]
به هر حال ، يادم نمياد که شوهر سابقم هيچ وقت عهدي نوشته باشه.
French[fr]
Mon ex n'a jamais formulé le moindre vœu.
Hebrew[he]
בכל אופן, אני דווקא זוכרת שהאקס שלי מעולם לא כתב נדרים.
Croatian[hr]
Ali ja se sjećam da moj zaručnik nije napisao nikakve zavjete.
Hungarian[hu]
Akárhogy, ahogy én emlékszem, az exem nem írt egy darab fogadalmat sem.
Italian[it]
Ma se ti interessa ricordo che il mio ex non ha mai scritto neanche una promessa.
Portuguese[pt]
Contudo, vou voltar a ligar ao meu ex. para nunca mais escrever qualquer votos.
Romanian[ro]
Oricum, îmi amintesc că fostul meu soţ n-a scris niciun jurământ.
Slovenian[sl]
Spomnim se pa, da moj bivši sploh ni napisal zaobljub.