Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Voor watter ander druk kan ons te staan kom?
Amharic[am]
(ለ) ተጨማሪ ውጥረት የሚፈጥር ምን ሁኔታ ሊያጋጥመን ይችላል?
Arabic[ar]
(ب) أَيَّةُ ضُغُوطٍ إِضَافِيَّةٍ قَدْ نَتَعَرَّضُ لَهَا؟
Aymara[ay]
2) ¿Kuna yaqha jan walinakansa cristianonakax uñjasiraktanxa?
Azerbaijani[az]
b) Biz daha hansı təzyiqlərlə üzləşə bilərik?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong iba pang problema an tibaad mapaatubang sa sato?
Bemba[bem]
(b) Mafya nshi na yambi ayo fwe Bena Kristu twingakwata?
Bulgarian[bg]
(б) С какви допълнителни трудности може да се сблъскаме?
Bangla[bn]
(খ) আমরা কোন অতিরিক্ত চাপের মুখোমুখি হতে পারি?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang dugang mga kapit-os ang mahimong atubangon nato?
Chuukese[chk]
(b) Pwata a choulo ach riäfföü?
Hakha Chin[cnh]
(b) A dang zei lungretheihnak dah kan ton rih?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki lezot presyon nou kapab fer fas avek?
Czech[cs]
(b) Jaké těžkosti můžeme navíc zažívat?
Chuvash[cv]
ӑ) Мӗнле ытти йывӑрлӑхсемпе эпир тӗл пулма пултаратпӑр?
Danish[da]
(b) Hvilket yderligere pres bliver vi udsat for?
German[de]
(b) Welcher Stressfaktor kommt bei uns womöglich noch hinzu?
Ewe[ee]
(b) Kuxi bubu kawoe mí Kristotɔwo míate ŋu ado goe?
Greek[el]
(β) Ποια επιπρόσθετη πίεση ίσως αντιμετωπίζουμε;
English[en]
(b) What added stress may we face?
Spanish[es]
b) ¿Qué dificultades adicionales afrontamos los cristianos?
Estonian[et]
b) Mis võib meile lisastressi tekitada?
Persian[fa]
ب) ممکن است با چه فشار بیشتری روبرو شویم؟
Finnish[fi]
b) Mitä erityistä painetta meillä voi olla?
Fijian[fj]
(b) Na ka dredre cava tale eda na sotava?
French[fr]
b) Quelles pressions supplémentaires subissons- nous parfois ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ naagbai krokomɛi wɔbaanyɛ wɔkɛkpe?
Gilbertese[gil]
(b) Tera riki te rawawata ae ti kona n aitara ma ngaia?
Guarani[gn]
b) Mbaʼe provlémapa jahasa avei jajapo haguére Jehová rembipota?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણા પર શાના લીધે વધારે દબાણ આવી શકે?
Gun[guw]
(b) Kọgbidinamẹ devo tẹlẹ wẹ mí sọgan pehẹ?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne ƙarin matsi za mu iya fuskanta?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano pa ang dugang nga kabudlayan nga mahimo naton maatubang?
Hiri Motu[ho]
(b) Ita davaria hekwakwanai haida be dahaka?
Croatian[hr]
(b) Zašto kršćani ponekad mogu imati još više problema?
Haitian[ht]
b) Ki presyon nou kapab jwenn anplis?
Hungarian[hu]
b) Milyen további nehézséggel kerülhetünk szembe?
Armenian[hy]
բ) Լրացուցիչ ի՞նչ սթրեսի ենք մենք ենթարկվում։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ յաւելեալ ճնշուածութիւն կրնանք դիմագրաւել։
Indonesian[id]
(b) Stres tambahan apa yang boleh jadi kita hadapi?
Igbo[ig]
(b) Olee nsogbu ndị ọzọ nwere ike ịbịara anyị?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti kanayonan a pakarigatan a pakaipasanguantayo?
Icelandic[is]
(b) Hvaða viðbótarálagi verðum við hugsanlega fyrir?
Isoko[iso]
(b) Idabolo efa vẹ ma rẹ sae rẹriẹ ovao ku?
Italian[it]
(b) A quale ulteriore tensione potremmo essere sottoposti?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちは,別のどんなストレスを感じることがありますか。
Georgian[ka]
ბ) კიდევ რა ამძიმებს ქრისტიანების მდგომარეობას?
Kongo[kg]
(b) Inki bampasi yankaka dyaka beto lenda kutana ti yo?
Kuanyama[kj]
(b) Omaupyakadi amwe vali elipi hatu dulu okushakeneka?
Kazakh[kk]
ә) Мәсіхшілер тағы қандай қиыншылықтардан жапа шегуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
(b) Qanoq allatut aamma tatineqartarpugut?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង ប្រហែល មាន ការ តាន តឹង ចិត្ត ថែម ទៀត ដោយ សារ អ្វី?
Kaonde[kqn]
(b) Bintu ka bileta bulanda bukatampe byo twakonsha kupitamo?
Kwangali[kwn]
(b) Yinka musinke hena atu ligwanekere nayo?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia mpasi zakaka tulenda mweswa?
Kyrgyz[ky]
б) Биз кандай кошумча стресске дуушар болушубуз мүмкүн?
Ganda[lg]
(b) Bizibu ki ebirala bye tuyinza okwolekagana nabyo?
Lingala[ln]
(b) Mikakatano nini koleka tokoki kokutana na yango?
Lozi[loz]
(b) Ki matata afi a mañwi a kona ku lu tahela?
Lithuanian[lt]
b) Kokių papildomų sunkumų galbūt turime?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bika byotutanwa nabyo bibweja njia?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshitu tshisakidila tunyinganyinga pa tutudi tuluangana natu?
Luvale[lue]
(b) Ukalu muka ukwavo tunahase kulitalasana nawo?
Lunda[lun]
(b) Kukalanyi kukwawu kutwatela kumona?
Luo[luo]
(b) Gin chandruoge mage momedore manyalo yudowa?
Lushai[lus]
(b) Mi dangte tawh loh rilru hahna eng nge kan tawrh belh theih?
Latvian[lv]
b) Kādas vēl grūtības ir jāpieredz patiesajiem kristiešiem?
Morisyen[mfe]
(b) Ki lezot stress kitfois nou gagné?
Malagasy[mg]
b) Inona no olana fanampiny mety hatrehintsika?
Marshallese[mh]
(b) Ta ijjibed ko jet jemaroñ jelmae?
Macedonian[mk]
б) На какви додатни стресови можеби сме изложени?
Malayalam[ml]
(എ) ഈ അന്ത്യനാളുകളിൽ സമ്മർദവും അരക്ഷിതത്വവും വർധിച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
б) Бид илүү их зовлон амсдаг гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
b) Zu-loe-bʋs me la d paamda?
Marathi[mr]
(ख) खऱ्या ख्रिश्चनांना आणखी कोणत्या समस्यांना तोंड द्यावे लागू शकते?
Maltese[mt]
(b) Liema stress ieħor nistgħu niffaċċjaw?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်အခြားဖိအားများကို ကျွန်ုပ်တို့ ရင်ဆိုင်ရနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
(b) Hva kan gjøre situasjonen enda vanskeligere for oss?
Nepali[ne]
(ख) हामीले कस्ता थप कठिनाइ भोग्नुपर्ने हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike omathimbo gamwe tashi vulika tu kale twa taalelwa kuudhigu wa gwedhwa po?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e falu fakaatukehe kua liga fehagai mo tautolu?
Dutch[nl]
(b) Met welke extra stress kunnen we te kampen hebben?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke kgateletšego efe e oketšegilego yeo re ka lebeletšanago le yona?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mavuto ena ati amene Akhristufe timakumana nawo?
Nyaneka[nyk]
(b) Ononkhumbi patyi ononkhuavo pamwe mbututumbukila?
Oromo[om]
(b) Dhiphinni dabalataa akkamii nurra gaʼuu dandaʼa?
Ossetic[os]
ӕ) Иннӕ адӕмӕй уӕлдай ма ӕцӕг чырыстӕттӕ цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлынц?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ni kaaruman a problema a nayarin nasagmak tayo?
Papiamento[pap]
(b) Ki otro situashonnan difísil kristiannan sa konfrontá?
Palauan[pau]
(b) Ngera lmuut el bebil er a ringel el dechelebangel?
Pijin[pis]
(b) Wanem nara problem and hevi nao savve kasem iumi?
Polish[pl]
(b) Dlaczego chrześcijanie mogą odczuwać większy stres niż inni ludzie?
Pohnpeian[pon]
(b) Soangen kahpwal tohrohr dahieu me kitail kin lelohng?
Portuguese[pt]
(b) Que tensões adicionais talvez enfrentemos?
Quechua[qu]
b) ¿Ima maskunapataq cristiänokuna pasantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imakunawanraqmi cristianokunaqa sasachakunchik?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Iman cristianokunata llakichiwallanchistaq?
Rundi[rn]
(b) Ni ibindi bintu bitesha umutwe ibihe vyoshobora kudushikira?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mar ik makwau matukutwisha kurish nich?
Romanian[ro]
b) Cu ce alte probleme s-ar putea confrunta adevăraţii creştini?
Russian[ru]
б) Какие дополнительные трудности мы можем испытывать?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iyihe mihangayiko yindi dushobora guhangana na yo?
Sango[sg]
(b) Ambeni kpale nde wa e lingbi ti wara?
Slovak[sk]
b) Aké ťažkosti navyše môžeme zažívať?
Slovenian[sl]
b) S katerimi dodatnimi pritiski se morda spoprijemamo?
Samoan[sm]
(e) O ā isi mafatiaga e tatou te ono fesagaʻia?
Shona[sn]
(b) Ndezvipi zvimwe zvinhu zvinodya mwoyo zvatingasangana nazvo?
Albanian[sq]
(b) Pse mund të kemi më shumë stres se të tjerët?
Serbian[sr]
(b) Kojem smo dodatnom pritisku ponekad izloženi?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu tra problema wi ben kan abi?
Swati[ss]
(b) Ngutiphi tinkinga letengetiwe lesibhekana nato?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng e ka etsang hore re imeloe le ho feta?
Swedish[sv]
b) Vilken ytterligare press kan vi utsättas för?
Swahili[sw]
(b) Huenda tukapata mkazo gani zaidi?
Congo Swahili[swc]
(b) Huenda tukapata mkazo gani zaidi?
Tamil[ta]
(ஆ) என்ன கூடுதலான பிரச்சினைகளை நாம் சந்திக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Problema saida tan mak ita ema kristaun bele hasoru?
Tajik[tg]
б) Бо кадом мушкилиҳои иловагӣ мо рӯ ба рӯ шуда метавонем?
Tiv[tiv]
(b) Ka akaa a seer nan se ishimanyian a nyi alaghga se tagher a mini?
Turkmen[tk]
b)Biz ýene-de nähili kynçylyga duş gelýäris?
Tagalog[tl]
(b) Bakit may mga pagkakataong mas tensiyonado tayo?
Tetela[tll]
b) Naa ekakatanu ekina wakoka mpomana la so?
Tswana[tn]
(b) Re ka nna ra lebana le mathata afe a mangwe?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e loto-mafasia lahi ange ‘oku tau fehangahangai nai mo iá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mapenzi nzi aambi aakonzya kutucitikila?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem narapela kain hevi inap painim yumi?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın takipçileri olarak hangi ek baskılarla karşılaşabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi wihi ntshikilelo wun’wana lowu hi nga ha langutanaka na wona?
Tatar[tt]
б) Без нинди өстәмә авырлыклар белән очрашырга мөмкин?
Tumbuka[tum]
(b) Tingasuzgikaso cifukwa ca vici?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a fakalavelave fakaopoopo e mafai o fe‵paki mo tatou?
Twi[tw]
(b) Nhyɛso foforo bɛn na yebetumi ahyia?
Tahitian[ty]
(b) Te faaruru nei tatou i teihea faateimaharaa hau?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi yan vokolil ta jnuptantik li yajtsʼaklomutik Cristoe?
Ukrainian[uk]
б) Яких ще труднощів ми зазнаємо?
Umbundu[umb]
(b) Ovitangi vipi vikuavo tu pondola oku liyaka lavio?
Urdu[ur]
(ب)مسیحیوں کو مزید کس مشکل کا سامنا کرنا پڑتا ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi ufhio muṅwe mutsiko une ra nga kha ḓi sedzana nawo?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta có thể phải đối mặt với áp lực nào khác?
Wolaytta[wal]
(b) Nuna ayba hara metoy gakkana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano pa nga mga problema an bangin atubangon naton?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te tahi atu faigataʼaʼia ʼe tou toe tau mo ia?
Xhosa[xh]
(b) Luluphi olunye uxinezeleko esinokujamelana nalo?
Yapese[yap]
(b) Ku mang boch ban’en ni be yon’ daken e mochuch rodad?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló lè mú kí pákáǹleke tá à ń kojú légbá kan sí i?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax uláakʼ talmiloʼob ku aktáantik le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ?
Zande[zne]
(b) Gini fuda rengbe ani ka gbiatirani nani?
Zulu[zu]
(b) Iyiphi enye ingcindezi esingase sibhekane nayo?