Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle deprimerede har nævnt følgende der også er en hjælp: „Inviter ikke for mange gæster; sørg for at ingen laver unødig støj — som for eksempel spiller højt.“
German[de]
Wie Depressive berichten, empfinden sie es auch als angenehm, wenn verhindert wird, daß sie zu häufig besucht werden; wenn dafür gesorgt wird, daß kein unnötiger Lärm gemacht wird — zum Beispiel laute Musik.
Greek[el]
Άλλες βοηθητικές ενέργειες που ανέφεραν καταθλιπτικοί ήταν: «Μην προσκαλείτε πάρα πολλούς επισκέπτες· εμποδίστε τους άλλους να κάνουν άσκοπα θόρυβο—όπως η δυνατή μουσική.»
English[en]
Other helpful acts reported by depressives were: “Don’t invite so many visitors over; prevent others from making unnecessary noise —like loud music.”
Spanish[es]
Otras acciones beneficiosas que mencionaron las personas deprimidas fueron: “No invite a tantas personas a visitar el enfermo; impida que otros hagan ruido innecesario... como música estrepitosa.”
Finnish[fi]
Masentuneet kertovat, millaista apua voidaan myös antaa: ”Älä kutsu monia vieraita; estä toisia aiheuttamasta tarpeetonta melua – kuten soittamasta äänekästä musiikkia.”
Italian[it]
Altre cose che persone depresse hanno trovato utili sono: “Non invitate troppa gente a casa; impedite agli altri di fare inutile rumore, tenendo per esempio la musica troppo alta”.
Korean[ko]
우울증 환자들이 말하는 다른 도움이 되는 행동에는 이런 것들이 있었다. “너무 많은 방문객을 초대하지 말고 다른 사람들이 시끄러운 음악 같은 불필요한 소음을 내지 않게 해 주십시오.”
Norwegian[nb]
Noe annet som har vist seg å være til hjelp, og som noen som har vært deprimert, forteller om, var: «Ikke inviter for mange besøkende; pass på at andre ikke lager unødig støy — for eksempel spiller musikk med høy lydstyrke.»
Dutch[nl]
Andere hulpvaardige daden die door depressieve personen werden genoemd, waren: „Nodig niet zo veel bezoekers uit; houd anderen ervan terug onnodig lawaai te maken — zoals luide muziek.”
Portuguese[pt]
Outras ações úteis relatadas pelos deprimidos foram: “Não convidar muitos visitantes; impedir que outros façam barulho desnecessário — como música alta.”
Swedish[sv]
Andra åtgärder som de deprimerade tycker har varit till hjälp är: ”Bjud inte hem så många personer på besök. Se till att andra inte för oväsen i onödan och inte spelar högljudd musik.”
Chinese[zh]
据抑郁病患者说,其他对他们有帮助的行动包括:“不要邀请太多客人来家;制止人制造不必要的噪音,如响亮的音乐等。”“