Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak jou aantekeninge volledig genoeg sodat jy spesifieke feite het om aan te bied.
Amharic[am]
ከጉዳዩ ጋር የሚዛመደውን እያንዳንዱን ነጥብ በሚገባ ማቅረብ እንድትችል አስተዋጽኦህ ላይ የምታሰፍረው ማስታወሻ ግልጽ መሆን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
توسَّعوا في ملاحظاتكم الى الحد الذي يكفي لتكون عندكم وقائع محددة تقدِّمونها.
Azerbaijani[az]
Müəyyən faktları təqdim etmək üçün kifayət qədər geniş qeydlər apar.
Central Bikol[bcl]
Gibohon an nota nindo na may igong lawig tangani na may ikaatubang na espesipikong mga detalye.
Bemba[bem]
Lembeni ifingi muli fyo fyebo pa kuti mukwate ifishinka fya kulungatika ifya kulandapo.
Bulgarian[bg]
Направи бележките си достатъчно подробни, за да можеш да представиш конкретните факти.
Bislama[bi]
Save we i stap long plan blong yu i mas naf blong givhan long yu blong yu tokbaot sam spesel poen.
Cebuano[ceb]
Himoang bug-os ang imong mga nota aron adunay espesipikong mga kamatuoran nga ikapresentar.
Seselwa Creole French[crs]
Enkli dan ou not ase lenformasyon pour kapab prezant bann fe spesifik.
Czech[cs]
Poznámky si udělej tak obsáhlé, abys mohl předložit látku, která bude konkrétní.
Danish[da]
Gør din disposition detaljeret nok til at du kan være præcis i dine oplysninger.
German[de]
Mache die Notizen so ausführlich, dass du bestimmte Tatsachen darlegen kannst, und gestalte sie übersichtlich.
Ewe[ee]
Na wò nuŋlɔɖiwo naku ɖe nya bliboa ŋu alesi dze ale be nusiwo dzi nàte ŋu atɔ asii tẽ nanɔ asiwò nàgblɔ.
Efik[efi]
Wet n̄kpọ oro awakde ekem man enyene akpan n̄kpọ nditịn̄.
Greek[el]
Φροντίστε να είναι οι σημειώσεις σας όσο αναλυτικές χρειάζεται ώστε τα στοιχεία που παρουσιάζετε να είναι συγκεκριμένα.
English[en]
Make your notes extensive enough to have specific facts to present.
Spanish[es]
En estos casos, los apuntes deben ser lo bastante extensos como para poder exponer datos específicos.
Estonian[et]
Tee piisavalt ulatuslikke märkmeid, et saaksid esitada konkreetseid fakte.
Persian[fa]
یادداشتهایتان باید تا حدّی باشد که بتوانید از روی آن به اطلاعات خاص نیز اشاره کنید.
Finnish[fi]
Tee jäsennyksestä sen verran kattava, että pystyt esittämään täsmällisiä yksityiskohtia.
Fijian[fj]
Me bau rabalevu toka na ka o okata ena nomu suinivosa mo rawa ni tukuna kina e so na itukutuku e dina qai matata.
French[fr]
Vos notes doivent être suffisamment explicites pour vous permettre de présenter des faits précis.
Ga[gaa]
Ha owolo lɛ afa bɔ ni sa ni okɛ anɔkwalei pɔtɛɛ lɛ aha.
Guarani[gn]
Péicha jave ne notakuéra ipukuve vaʼerã ikatu hag̃uáicha ikompléto pe informasión.
Gun[guw]
Dike kandai towe ni bẹ nugbo tangan he a jlo na zedonukọnnamẹ lẹpo hẹn.
Hindi[hi]
अपने नोट्स् में इतनी जानकारी लिखिए कि आप खास घटनाओं के बारे में पूरी जानकारी दे सकें।
Hiligaynon[hil]
Pasangkara ang imo mga nota tubtob nga may espesipiko nga mga kamatuoran nga mapresentar.
Hiri Motu[ho]
Namona be emu nouti idia hegeregere mai anina gaudia oi hahedinaraia totona.
Croatian[hr]
Neka tvoje zabilješke budu dovoljno opširne da prema njima možeš iznijeti točno određene informacije.
Haitian[ht]
Nan ka sa yo, li bon pou w gen bonjan nòt yon fason pou enfòmasyon w ap bay yo ka presi.
Hungarian[hu]
Annyira azért legyenek részletesek a jegyzeteid, hogy konkrét tényeket is meg tudj említeni.
Armenian[hy]
Գրառումներդ պետք է այնքան ծավալուն լինեն, որ փաստեր բերելիս կարողանաս առանց ենթադրությունների խոսել։
Western Armenian[hyw]
Ձեր նոթերը բաւականին երկար ըրէք, որպէսզի ներկայացնելիք մասնայատուկ իրողութիւններ ունենաք։
Indonesian[id]
Buatlah catatan Saudara cukup ekstensif agar fakta-fakta spesifik dapat tersaji.
Igbo[ig]
Mee ka ihe i deturu buo ibu iji gụnye isi ihe ndị a kapịrị ọnụ ị ga-ewepụta.
Iloko[ilo]
Umdas koma ti kawadwad dagiti nainotarmo a naglaon kadagiti espesipiko nga impormasion a kayatmo nga idatag.
Icelandic[is]
Hafðu minnispunktana nógu ítarlega til að efnið sé markvisst og nákvæmt.
Isoko[iso]
Ru eme na dina bu omojọ re whọ sai ru ẹme na vẹ ahwo ẹro.
Italian[it]
I vostri appunti non dovrebbero essere così scarni da non consentirvi di menzionare fatti specifici.
Japanese[ja]
具体的な事実も示せる程度にメモしておいてください。
Georgian[ka]
გეგმაში კონკრეტული აზრები და ფაქტებიც უნდა შეიტანო.
Kongo[kg]
Mambu ya nge kesonika fwete vanda pwelele kibeni sambu yo sadisa nge na kutuba mambu ya sikisiki.
Kikuyu[ki]
Tigĩrĩra atĩ maũndũ marĩa ũkwandĩka marĩ na ndeto yothe ya bata ĩrĩa ũrenda kwarĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Omadidilikoshango oye naa kale a yela nawa opo u dule okulesha omauyelele okondadalunde oo to ka longifa.
Kazakh[kk]
Жоспар нақты ойлар мен айғақтарды келтіре алатындай көлемде болсын.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಜತ್ವಗಳನ್ನು ಸಾದರಪಡಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿರಲಿ.
Korean[ko]
특정한 사실들은 충분히 제시할 수 있을 정도로 자세하게 메모하십시오.
Kaonde[kqn]
Nembai byambo byawaina kuba’mba mwikale na bishinka byo mubena kukeba kukambapo.
Kwangali[kwn]
Madidiliko goge ga kare gana gwanene po mokukara nomausili gongandi gokuvhura kuyagava.
Kyrgyz[ky]
План өзүнө конкреттүү ойлорду жана фактыларды камтышы үчүн, кеңирирээк болушу керек.
Ganda[lg]
Kakasa nti by’owandiika binaakusobozesa okuggyayo obulungi ensonga zo.
Lingala[ln]
Salá ete plan na yo ezala na makambo nyonso ya sikisiki oyo okolobela.
Lozi[loz]
Mu ñole lisupo za mina ka butunginyana ilikuli mu be ni litaba tota za ku talusa.
Lithuanian[lt]
Nedvejok plane susirašyti visus konkrečius faktus, kuriuos verta paminėti.
Luba-Katanga[lu]
Lemba bilembwa bibwanine senene mwa kwikadila na milangwe mipotoloke ya kunena.
Luba-Lulua[lua]
Bua wewe kuamba malu majalame, malu ebe adi pa dibeji ikaleku a bungi ndambu.
Luvale[lue]
Vize musoneka vyatela kulumbunuka kanawa mangana ukahase kuvihanjika kanawa.
Luo[luo]
Kalatasno onego oting’ weche duto mochuno.
Latvian[lv]
Iekļauj uzmetumā pietiekami daudz informācijas, lai tu varētu runāt par konkrētiem faktiem.
Malagasy[mg]
Ataovy ampy tsara ireo tsipirian-javatra hatolotrao.
Macedonian[mk]
Забелешките нека ти бидат доволно опширни за да ги презентираш конкретните факти.
Malayalam[ml]
അവതരിപ്പിക്കാൻ നിശ്ചിത വസ്തുതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കത്തക്കവണ്ണം വേണ്ടത്ര വിവരങ്ങൾ നോട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Maltese[mt]
Ikteb biżżejjed noti ħalli jkollok fatti speċifiċi x’tippreżenta.
Burmese[my]
မှတ်စုများတွင် တင်ပြရန် သတ်သတ်မှတ်မှတ်အချက်အလက်များ အလုံအလောက်ပါဝင်စေပါ။
Norwegian[nb]
Gjør notatene omfattende nok til at du kan overbringe konkrete opplysninger.
Nepali[ne]
केही खास तथ्यबारे राम्ररी बताउन सक्नेगरि टिपोट बनाएको हुनुपर्छ।
Dutch[nl]
Maak je aantekeningen uitgebreid genoeg om specifieke feiten te kunnen presenteren.
Northern Sotho[nso]
Dira gore dintlha tša gago e be tše nabilego ka mo go lekanego e le gore o be le ditaba tše lebanyago tšeo o tlago go di bolela.
Nyanja[ny]
Manotsi anu azikhala omveketsa bwino mfundo.
Nzima[nzi]
Maa edwɛkɛ mɔɔ hyia la ɛrɛla wɔ kɛlata ne azo.
Oromo[om]
Qabxiiwwan yaada dhiheessituu wajjin walitti dhufeenya qaban, karaa ifa taʼeen toorii keerratti barreeffamuu qabu.
Pangasinan[pag]
Palaknab moray notam pian walay ipresenta iran espesipikon katuaan.
Papiamento[pap]
Hasi bo notanan sufisiente ekstenso di manera ku bo por presentá echonan spesífiko.
Pijin[pis]
Aotlaen bilong iu mas long inaf for talem olketa point wea important.
Polish[pl]
Niech te notatki będą na tyle szczegółowe, żebyś mógł dokładnie przedstawić fakty.
Portuguese[pt]
Use notas suficientemente extensas para poder apresentar fatos específicos.
Rundi[rn]
Niwandike utuntu dukwiye kugira ngo uronke amakuru y’imvaho ushikiriza.
Romanian[ro]
Însemnările tale trebuie să fie suficient de ample, dându-ţi posibilitatea să prezinţi fapte concrete.
Russian[ru]
План должен быть достаточно подробным, чтобы включать в себя конкретные мысли и факты.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo uzagire ibintu bifatika ugeza ku bandi, ugomba kwandika ibitekerezo bihagije.
Sango[sg]
Zia si wungo ti atënë so mo sû na mbeti alingbi na ni si mo lingbi ti fa ambilimbili ye nzoni.
Slovak[sk]
Tvoje poznámky by mali byť natoľko rozsiahle, aby obsahovali konkrétne fakty.
Slovenian[sl]
Zapiski naj bodo dovolj obsežni, da boš lahko predstavil določna dejstva.
Samoan[sm]
Ia lava le tele o au faamaumauga ina ia maʻoti mai mea moni ia e te manaʻo e faailoa atu.
Shona[sn]
Zvaunonyora ngazvisvike pakuva nezvinhu zvakananga zvokukurukura.
Albanian[sq]
Shënimet e tua nuk duhet të jenë aq të shkurtra, sa të mos arrish të përfshish fakte specifike.
Serbian[sr]
Neka tvoje beleške budu dovoljno opširne tako da imaš i specifične činjenice koje ćeš izneti.
Sranan Tongo[srn]
Skrifi nofo sani so taki yu sa abi nofo buweisi fu tyari kon na fesi.
Southern Sotho[st]
Etsa hore lintlha tsa hao e be tse pharaletseng ka ho lekaneng hore li fane ka lintlha tse tobileng.
Swedish[sv]
Gör anteckningarna så pass utförliga att du kan ge konkreta upplysningar.
Swahili[sw]
Maandishi yako yawe na mambo hususa unayotaka kutaja.
Congo Swahili[swc]
Maandishi yako yawe na mambo hususa unayotaka kutaja.
Tamil[ta]
திட்டவட்டமான தகவல்களை போதுமான அளவுக்கு விரிவாக எழுதிக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se nuneʼe, hakerek ho klaru informasaun neʼe hodi ita bele konta fali ho loos.
Telugu[te]
తెలియజేయవలసిన నిర్దిష్ట వాస్తవాలను కూడా చేర్చుకునేంతగా మీ నోట్సును విస్తృతం చేసుకోండి.
Thai[th]
จง ทํา ให้ บันทึก ของ คุณ มี ราย ละเอียด เพียง พอ เพื่อ จะ มี ข้อ เท็จ จริง ที่ เฉพาะ เจาะจง ใน การ บรรยาย.
Tigrinya[ti]
እቲ መዘኻኸሪኻ ነቲ ዝርዝር ሓቅታት እውን ዜጠቓልል ኪኸውን ኣለዎ።
Turkmen[tk]
Meýilnama düzeniňizde, onda anyk pikirler we deliller bolmaly.
Tagalog[tl]
Maglagay ng sapat na detalye sa iyong mga nota upang makapagharap ng espesipikong mga punto.
Tetela[tll]
Funda awui ayɛ lo yoho ya dimɛna dia wɛ mbasha aha l’okakatanu.
Tswana[tn]
Dira gore dintlha tsa gago di nne le tshedimosetso e e lekaneng gore e go neye dintlha tse di rileng tse o ka tlotlang ka tsone.
Tongan[to]
‘Ai ke lahi fe‘unga ho‘o noutí ke ‘i ai ha ngaahi fo‘i mo‘oni pau ke fakahoko.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutulembe twaambo toonse ikutegwa mube atwaambo tugaminide.
Tok Pisin[tpi]
Raitim ol tok em inap helpim yu long kamapim stret ol tok.
Turkish[tr]
Belirgin gerçekler sunabilmek üzere notlarınızı yeterince kapsamlı tutun.
Tsonga[ts]
Ndlandlamuxa tinhla ta wena swinene leswaku u va ni mhaka leyi kongomeke leyi u nga ta yi vula.
Tatar[tt]
Планыңа бар әйтеләчәк фикерләр һәм фактлар кертелсен.
Tumbuka[tum]
Fundo zinu zikwenera kuŵa zakukwanira makora kuti nkani yikadumbike makora.
Twi[tw]
Kyerɛw wo nsɛm no ma ɛnnɔɔso kakra sɛnea ɛbɛma woanya nsɛm pɔtee bi aka.
Tzotzil[tzo]
Sventa lek xavalbe skʼoplale, jaʼ lek mi bikʼit mukʼ xa chatsʼiba sventa jamal lek chavalbe skʼoplale.
Ukrainian[uk]
У твоїх записах мають бути відображені тільки конкретні факти.
Umbundu[umb]
Atosi o soneha, a suepo muẽle ciwa oco o kuate cimue cocili coku lekisa komanu.
Venda[ve]
Ṱanḓavhudzani notsi dzaṋu lwo linganelaho uri ni vhe na mafhungo o livhaho ane na ḓo a amba.
Vietnamese[vi]
Hãy ghi chú đủ chi tiết để có những dữ kiện cụ thể khi trình bày.
Waray (Philippines)[war]
Himoa nga detalyado an imo mga nota basi magkaada espisipiko nga mga impormasyon nga ipipresenta.
Xhosa[xh]
Amanqaku akho wenze abe maninzi ngokwaneleyo ukuze abe nezibakala ezicacileyo oza kuzidlulisela.
Yoruba[yo]
Kọ ohun tó pọ̀ tó, tí yóò jẹ́ kí o ní àwọn kókó ọ̀rọ̀ tó ṣe gúnmọ́ láti sọ fún àwùjọ.
Zulu[zu]
Bhala uningilize ukuze ube nemininingwane enembile ozoyisho.