Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die staatsowerhede “het van daardie geld afhanklik geword, wat ’n begrotingsramp in baie state afwend”, het die artikel gesê.
Arabic[ar]
وتذكر المقالة ان حكومات الولايات «باتت تعتمد على هذا المال الذي يسد في الكثير من الولايات العجز الكبير في الموازنة».
Cebuano[ceb]
Ang mga gobyerno sa Estado “nagsalig na pag-ayo sa salapi, nga maoy nakatabang sa daghang estado nga makalingkawas sa kalisdanan sa panalapi,” matod pa sa artikulo.
Czech[cs]
Tyto vlády „jsou na těchto penězích závislé a pro mnohé z nich znamenají jedinou záchranu před rozpočtovou katastrofou,“ podotýká článek.
Danish[da]
Delstatsregeringerne „var blevet afhængige af pengene, som for mange staters vedkommende er med til at forhindre en budgetmæssig katastrofe,“ står der i artiklen.
German[de]
Doch die Bundesregierungen „können auf dieses Geld, das viele Staaten vor einer Budgetkatastrophe bewahrt, nicht mehr verzichten“, hieß es in dem Artikel.
Greek[el]
Οι πολιτειακές κυβερνήσεις «βασίζονταν σε αυτά τα χρήματα, τα οποία αποσοβούν τον κίνδυνο εξάντλησης των πόρων του προϋπολογισμού σε πολλές πολιτείες», ανέφερε το άρθρο.
English[en]
The State governments “became hooked on the money, which for many states is staving off budgetary catastrophe,” the article noted.
Spanish[es]
Los gobiernos estatales “llegaron a depender del dinero, que a muchos de ellos los protegía de la catástrofe presupuestal”, señaló el artículo.
Estonian[et]
See raha on aga osariikide valitsustele väga oluline, kuna muidu tabaks paljude osariikide eelarvet katastroof, märgib artikkel.
Finnish[fi]
Osavaltiot ”tulivat riippuvaisiksi rahoista, jotka monissa osavaltioissa merkitsevät pelastusta budjetille”, kirjoituksessa kerrottiin.
French[fr]
Les États concernés “ ont impérativement besoin de cet argent, qui évitera à nombre d’entre eux une catastrophe budgétaire ”, ajoutait l’article.
Hebrew[he]
המדינות ”פיתחו תלות בכסף זה, שמציל מדינות רבות מאסון תקציבי”, מציין המאמר.
Hiligaynon[hil]
Ang mga gobierno sa mga estado “nagdepende na sa kuarta, nga nagabulig sing daku sa badyet sang madamo nga estado,” siling sang artikulo.
Croatian[hr]
Države su “postale ovisne o tom novcu koji im pomaže da izbjegnu manjak u državnom proračunu”, objašnjava se u članku.
Hungarian[hu]
„Sok állam ennek a pénznek köszönhetően tudja elkerülni a költségvetési katasztrófát — jegyzi meg a cikk.
Indonesian[id]
Berbagai pemerintah negara bagian ”sudah terlalu mengandalkan uang itu, yang bagi banyak negara bagian turut mencegah habisnya anggaran belanja”, kata artikel itu.
Iloko[ilo]
Dagiti gobierno “ket nairuamen iti kuarta, a makatulong iti adu nga estado tapno dida maibusan iti badyet,” kinuna ti artikulo.
Italian[it]
I governi dei singoli stati “dipendono ormai da quel denaro, che sta aiutando molti di loro ad evitare catastrofici buchi nel bilancio”, faceva notare l’articolo.
Korean[ko]
주 정부들은 “그 돈을 꼭 받아야 할 처지에 놓이게 되었다. 많은 주들의 경우, 그 돈이 예산 대란을 막아 줄 것이기 때문이다”라고 동지는 밝힌다.
Lithuanian[lt]
Tačiau valdžia „susiviliojo pinigais, be kurių daugelis valstijų neišvengtų biudžeto krizės“, — rašoma straipsnyje.
Maltese[mt]
Il- gvernijiet taʼ l- Istat “saru jiddependu mill- flus, li qed jgħinu lil ħafna stati biex ma jaslux f’diżastru ekonomiku,” innota lartiklu.
Burmese[my]
ပြည်နယ်အစိုးရများသည် “ပြည်နယ်များစွာအတွက် ရသုံးငွေဖရိုဖရဲဖြစ်မှုကို တားဆီးနိုင်မည့်ငွေကို မက်မောလာကြသည်” ဟုထိုဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြထား၏။
Norwegian[nb]
Delstatsmyndighetene «er blitt avhengig av pengene, som i mange delstater avverger en budsjettmessig katastrofe,» ble det sagt i artikkelen.
Dutch[nl]
De regeringen „werden afhankelijk van het geld, dat in veel staten een budgettaire ramp afwendt”, merkte het artikel op.
Polish[pl]
Jak napisano w artykule, władze poszczególnych stanów „uzależniły się od tych pieniędzy, a ich brak oznaczałby katastrofę budżetową”.
Portuguese[pt]
“Os governos estaduais se tornaram dependentes desse dinheiro, que para muitos Estados vêm evitando uma catástrofe orçamentária”, observou o artigo.
Romanian[ro]
Guvernele federale „depind de aceşti bani, care salvează multe state de la o catastrofă bugetară“, se precizează în articol.
Russian[ru]
Правительства штатов «оказались зависимыми от этих денег, которые для многих штатов являются спасением от бюджетного кризиса».
Slovak[sk]
Vlády jednotlivých štátov „sú závislé od týchto peňazí, lebo pre mnohé z nich znamenajú záchranu pred zrútením rozpočtu,“ uviedol článok.
Slovenian[sl]
Državne vlade »se zanašajo na ta denar, saj mnogim pomaga, da se ognejo proračunski katastrofi«, je pisalo v članku.
Albanian[sq]
Artikulli komentonte se qeveritë e Shteteve të Bashkuara «mbështeteshin te këto para të cilat ndihmojnë shumë shtete të shmangin katastrofat buxhetore».
Serbian[sr]
Savezne vlade su „postale zavisne od tog novca koji mnogim saveznim državama pomaže da izbegnu budžetsku katastrofu“, navodi taj članak.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilisema serikali za majimbo, “zilianza kutegemea pesa hizo ambazo huwezesha majimbo mengi kuepuka matatizo ya kifedha.”
Congo Swahili[swc]
Makala hiyo ilisema serikali za majimbo, “zilianza kutegemea pesa hizo ambazo huwezesha majimbo mengi kuepuka matatizo ya kifedha.”
Tagalog[tl]
Ang mga pamahalaan ng Estado ay “umasa sa salapi, na siyang humahadlang sa pagkasira ng badyet sa maraming estado,” ang sabi ng artikulo.
Ukrainian[uk]
Ці гроші «вже враховані в бюджетах штатів, тому припинення виплат загрожує багатьом з них бюджетною катастрофою»,— писалося в статті.