Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Således opstår der et endnu større behov for at styrke institutionen omkring plejefamilier, et yderst vigtigt aspekt med hensyn til børnenes beskyttelse, der oven i købet fremhæves af FN's konvention om barnets rettigheder.
German[de]
Auf diese Weise wird die Notwendigkeit einer Inpflegenahme, bei der es sich um eine wichtige Institution des Kinderschutzes handelt, auf die sogar im „Internationalen Übereinkommen über die Rechte des Kindes“ verwiesen wird, noch wichtiger.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο ενισχύεται ακόμη περισσότερο η αναγκαιότητα της αναδοχής, ενός πολύ σημαντικού θεσμού παιδικής προστασίας, που μάλιστα προκρίνεται και από την ίδια τη «Διεθνή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού».
English[en]
As a result, there is an even greater need for fostering arrangements which are of fundamental importance for the protection of children under the terms of the International Convention on the Rights of the Child.
Spanish[es]
De este modo, se hace más apremiante la necesidad de la acogida, una institución muy importante de protección infantil, que de hecho deja entrever ya el Convenio internacional sobre los derechos del niño.
Finnish[fi]
Tästä syystä tarvitaan yhä enemmän sijaiskotijärjestelyjä, jotka kansainvälisen lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen mukaan ovat ehdottoman tärkeitä lasten suojelemiseksi.
Italian[it]
La situazione descritta rende tanto più necessario l’affidamento, un istituto fondamentale per la tutela dei bambini ai sensi della Convenzione internazionale sui diritti del fanciullo.
Dutch[nl]
Op deze wijze wordt de noodzaak van het pleegouderschap, een zeer belangrijk instituut voor de bescherming van kinderen, waar zelfs in het „Internationale Verdrag inzake de rechten van het kind” de voorkeur aan wordt gegeven, nog groter.
Portuguese[pt]
Deste modo, aumenta ainda mais a necessidade de acolhimento, uma instituição muito importante de proteção de crianças, à qual está a ser dada prioridade pela própria «Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança».
Swedish[sv]
Därför blir det ännu mer angeläget att stärka fosterhemsinstitutionen, en viktig institution för att skydda barnen, som dessutom förespråkas i självaste barnkonventionen.