Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عوامل التوحد ليست مكاتب وسطى، بل هي المدراء، تعزيز المدراء الموجودين أصلاً لكي يكون لديهم السلطة و الاهتمام بجعل الآخرين يتعاونوا.
Bulgarian[bg]
Интеграторите не са мидъл офисите, те се мениджъри, съществуващи мениджъри, които подкрепяте така че да имат властта и интереса да накарат другите да сътрудничат.
Catalan[ca]
Els integradors no són oficines intermediàries, són directors, directors existents que tu reforces per a que tinguin el poder i l'interés de fer cooperar els altres.
Czech[cs]
Integrátoři nejsou prostřední oddělení, jsou to manažeři, stávající manažeři, které posílíte tak, aby měli sílu a zájem donutit ostatní spolupracovat.
German[de]
Integratoren sind keine Verbindungsbüros; es sind Manager, die es schon gibt, und die sie stärken, damit sie Macht haben und daran interessiert sind, dass andere sich gegenseitig helfen.
Greek[el]
Οι ενοποιητές δεν είναι μεσαία γραφεία, είναι διευθυντές, υπάρχοντες διευθυντές που ενισχύετε έτσι ώστε να έχουν δύναμη κι συμφέρον να κάνουν τους άλλους να συνεργάζονται.
English[en]
Integrators are not middle offices, they are managers, existing managers that you reinforce so that they have power and interest to make others cooperate.
Spanish[es]
Los integradores no son las oficinas intermedias, son los gerentes, gerentes reales que Uds. refuerzan para que tengan el poder y el interés de obligar a otros a cooperar.
French[fr]
Les intégrateurs ne sont pas du suivi de marché, ce sont des gestionnaires existants que vous renforcez afin qu'ils aient le pouvoir et l'intérêt de pousser les autres à coopérer.
Hebrew[he]
גורמי האחדה אינם משרדי ביניים, אלא מנהלים, מנהלים קיימים, שמעודדים אותם כדי שיהיה להם כוח ואינטרס לגרום לאחרים לשתף פעולה.
Croatian[hr]
Povezivači nisu koordinatori, to su menadžeri, postojeći menadžeri koje ojačavate tako da imaju snage i interesa da druge učine spremnijima na suradnju.
Italian[it]
Questi non sono i middle office, sono i manager, manager esistenti che dovrai rafforzare di modo che abbiano il potere e l'interesse di spingere gli altri a collaborare.
Korean[ko]
통합자들은 중간 부서가 아니라 관리자들입니다. 관리자에게 다른 직원들을 서로 협력하게 할 권한과 동기가 있도록 지원해야 합니다.
Polish[pl]
Integratorzy to nie środkowe biura, to menedżerowie, których trzeba wspierać, aby mieli siłę i chęci, by zachęcać innych do współpracy.
Portuguese[pt]
Integradores não são escritórios intermediários, são os gestores, gestores existentes que são reforçados para que tenham poder e interesse para fazer os outros cooperar.
Romanian[ro]
Integratorii nu sunt funcţionari de legătură, sunt manageri, manageri deja existenţi pe care-i consolidezi ca să aibă putere şi interes în a-i face pe alţii să coopereze.
Serbian[sr]
Integratori nisu posrednici, oni su menadžeri, postojeći menadžeri koje ojačavate tako da imaju moć i interes da navedu ostale na saradnju.
Thai[th]
ผู้รวบรวม ไม่ใช่สํานักงานส่วนกลาง แต่เป็นผู้จัดการ (manager) ผู้จัดการที่มีอยู่ ที่คุณจะเสริมแรงพวกเขา เพื่อให้พวกเขามีอํานาจและความสนใจ ที่จะทําให้คนอื่นๆมาร่วมมือกัน
Turkish[tr]
Entegratörler ara ofisler değildir, yöneticilerdir, desteklediğiniz mevcut yöneticiler, ki böylece diğerlerine işbirliği yaptırmak için, güçleri ve ilgileri olur.
Chinese[zh]
联系枢纽不是中间的办事处,他们是管理人员, 对现有管理人员进行加强 让他们有权力,有动力 让其他人进行合作