Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi erkender alle, at investering i derivater bør begrænses forskriftsmæssigt, lovmæssigt, for at undgå, at en harmoniseret fond kan miste hele sin formue på grund af en investering i højrisikoprodukter.
German[de]
Wir sind alle dafür, daß die Anlage in Derivaten durch Verordnungen und Gesetze begrenzt werden muß, um zu verhindern, daß ein harmonisierter Fonds aufgrund einer Anlage in Produkten mit hohem Risiko möglicherweise sein gesamtes Vermögen verliert.
English[en]
Everyone accepts that investments in derivatives must be legally limited in order to prevent a harmonised fund losing all its assets due to an investment in high-risk products.
Spanish[es]
Todos admitimos que la inversión en derivados debe limitarse reglamentariamente, legalmente, para evitar que un fondo armonizado pueda perder todo su patrimonio por una inversión en productos de alto riesgo.
Finnish[fi]
Myönnämme kaikki, että sijoittamista johdannaisiin on rajoitettava asetuksin, lain nojalla, sen välttämiseksi, että yhdenmukaistettu rahasto saattaisi menettää kaiken varallisuutensa sijoittaessaan tuotteisiin, joissa on suuri riski.
French[fr]
Nous reconnaissons tous que les investissements en dérivés doivent être réglementés, légalement, afin d' éviter qu' un fonds harmonisé ne puisse perdre tout son patrimoine à cause d' un investissement dans des produits à haut risque.
Italian[it]
Siamo tutti d' accordo sul fatto che l' investimento in strumenti derivati debba essere disciplinato da norme, per evitare che un fondo armonizzato perda l' intero patrimonio a causa di un investimento in prodotti ad alto rischio.
Dutch[nl]
Iedereen is het erover eens dat beleggingen in derivaten door reglementering, door wetgeving, aan banden moet worden gelegd, om te voorkomen dat een geharmoniseerd fonds zijn hele kapitaal verliest door beleggingen in hoge risicoproducten.
Portuguese[pt]
Foi consensual que o investimento em instrumentos financeiros derivados deve ser juridicamente limitado, por forma a evitar que um fundo harmonizado possa perder todo o seu património devido a um investimento em produtos de alto risco.
Swedish[sv]
Vi medger alla att investeringar i derivat bör begränsas på ett reglerat sätt, enligt lagen, för att undvika att ett harmoniserat företag kan förlora hela sin egendom genom en investering i högriskprodukter.