Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن رابين تحدّث عن كون إيران بلدا صديقا استراتيجا.
Bulgarian[bg]
И все пак, Рабин споменава Иран като геостратегически приятел.
Catalan[ca]
Malgrat això, Rabin es referia a l'Iran com un amic geoestratègic.
Czech[cs]
Nicméně Rabin zmiňoval Írán jako geostrategického partnera.
German[de]
Trotzdem bezeichnete Rabin den Iran als einen geostrategischen Freund.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, ο Ραμπίν αναφερόταν στο Ιράν ως ένα γεωστρατηγικό φίλο.
English[en]
Yet, Rabin referred to Iran as a geostrategic friend.
Spanish[es]
Aún así, Rabin se refirió a Irán como un amigo geoestratégico.
Persian[fa]
با اينحال، رابين به ايران بعنوان دوست ژئواستراتژيك خود (سياجغرافيا) اشاره مىكند.
French[fr]
Toutefois, Rabin parlait de l'Iran comme d'un ami géo-stratégique.
Hebrew[he]
ובכל זאת, רבין התייחס לאיראן כאל ידידה גיאו-אסטרטגית.
Hungarian[hu]
Rabin azonban Iránra mint geostratégiai barátjára utalt.
Italian[it]
Tuttavia, Rabin si riferisce all'Iran come ad un alleato geostrategico.
Japanese[ja]
ラビンはイランを 戦略地政学上の友人と呼んだのです
Korean[ko]
하지만 라빈은 이란을 지정학적 우방이라고 지칭했습니다.
Dutch[nl]
Toch refereerde Rabin aan Iran als een geostrategische vriend.
Polish[pl]
Jednak Rabin określił Iran mianem geostrategicznego sojusznika.
Portuguese[pt]
No entanto, Rabin referiu-se ao Irão como um amigo geoestratégico.
Romanian[ro]
Și totuși, Rabin s-a referit la Iran ca la un prieten geostrategic.
Russian[ru]
Тем не менее Рабин относится к Ирану как к геостратегическому партнёру.
Somali[so]
welina, Rabin waxoo tixraacaya Iran si saxib ula noqoyo.
Albanian[sq]
Sidoqofte, Rabin i rreferohet Iranit si nje mik gjeostrategjik.
Serbian[sr]
Ipak, Rabin je o Iranu govorio kao o geostrateškom prijatelju.
Thai[th]
จริงอยู่ ราบิน (Rabin) ต้องการสื่อว่า อิหร่านเป็นประเทศที่สําคัญทางยุทธศาสตร์
Turkish[tr]
Yine de Rabin, İran'dan jeostratejik bir dost olarak bahsediyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng Rabin ám chỉ Iran là một người bạn chiến lược.
Chinese[zh]
但拉宾依然把伊朗 当作地缘战略伙伴