Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة, أن كل هذا حدث هكذا
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че всичко това се случи по този начин.
Bosnian[bs]
Žao mi je što se ovako desilo.
Czech[cs]
Je mi líto, že se všechno tohle muselo stát.
Greek[el]
Λυπάμαι που ήρθαν έτσι τα πράγματα.
English[en]
I'm sorry that it all happened like this.
Spanish[es]
Siento que todo haya sucedido así.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että tämä tapahtui näin.
French[fr]
Je suis désolée que tout se passe comme ça.
Hebrew[he]
ואני מצטערת שזה קרה ככה.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy így történt.
Italian[it]
Mi dispiace che sia successo cosi'.
Dutch[nl]
Het spijt me dat het allemaal zo gegaan is.
Polish[pl]
Przykro mi, że to wszystko stało się w ten sposób.
Portuguese[pt]
E sinto muito que tenha acontecido assim.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că s-a întâmplat aşa.
Russian[ru]
Мне жаль, что так всё произошло.
Turkish[tr]
Her şey böyle olduğu için üzgünüm.