Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Къде сте сега, изведнъж стоите пред личните си компютри и видео текстове, телетекст системи, донякъде сте ужасени от това, което виждате на екрана?
English[en]
Where you are now, all of a sudden, sitting in front of personal computers and video text -- teletext systems, and somewhat horrified by what you see on the screen?
Spanish[es]
¿Cuándo ustedes, de repente, sentados enfrente a sus computadoras, video texto, sistemas de teletexto, están de alguna forma molestos por lo que ven en la pantalla?
French[fr]
Là où vous êtes maintenant, tout d'un coup, devant vos ordinateurs personnels, le videotext, des systèmes télétexte, n'êtes-vous pas horrifiés par ce que vous voyez sur l'écran?
Hebrew[he]
במקום שבו שאתם עכשיו, פתאום, ישובים מול מחשבים אישיים ומול טקסט -- מערכות טלטקסט, ומעט מזועזעים מהמוצג על גבי המסך?
Italian[it]
Perché, tutto d'un tratto, stiamo qui seduti di fronte al computer al televideo o al teletext e quello che vediamo sullo schermo non ci piace più?
Japanese[ja]
使用環境が急変したので パソコンの前や 文字多重放送システムの前に座って 画面を見るとなんだかガッカリするのです
Korean[ko]
이미 우리가 와 있는 단계에서 본다면, 각자 개인용 컴퓨터, 화상정보 시스템등에 바로 마주 하고 앉아 계시는 상황에서 화질이 낮아서 갑자기 깜짝 놀라기라도 하셨나요?
Dutch[nl]
Waar je nu bent, plotseling zit je voor een computer, videotekst of teletekst, met afschuw over wat je op het beeldscherm ziet?
Polish[pl]
Siedzimy przed ekranem komputera osobistego, Siedzimy przed ekranem komputera osobistego, korzystamy z teletekstu, tekstu na wideo, ale przeraża nas jakość tego, co widzimy?
Portuguese[pt]
Onde você está agora, de repente, sentado na frente de computadores pessoais, texto e vídeo, sistemas de teletexto, fica um pouco horrorizado com o que você vê na tela?
Romanian[ro]
Unde vă aflați voi acum, dintr-o dată, stând în față PC-urilor, și text video, sisteme teletext, sunteți cumva îngroziți de ce vedeți pe ecran?
Russian[ru]
Там, где вы сейчас внезапно оказались, например, сидите перед вашим компьютером и видео текстом — или какой-нибудь системы телетекста и, отчасти, шокированы тем, что видите на экране?
Serbian[sr]
Gde ste sad, iznenada sedite ispred računara i video teksta, sistema teleksta, i pomalo ste zgroženi onim što vidite na ekranu?
Chinese[zh]
你现在在这里,突然 坐在一台个人电脑前, 还有视频文字,电子文本系统, 在屏幕上还看到其它的让你吃惊的东西?