Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بينما نحن نسير إلى شارع " فلاجلر " ، و أنت ممسك بيدي شاداً إياها بقوة
Bosnian[bs]
Nakon što smo se spustili po ulici Flagler, snažno si mi stisnuo ruku.
Czech[cs]
A potom jsme šli spolu po ulici a tys mě vzal za ruku a pevně ji stiskl.
Greek[el]
Mετά περπατήσαμε στηv οδό Φλάγκλερ κι εσύ πήρες το χέρι μου, και το κράτησες σφιχτά.
English[en]
And after... we walked down Flagler Street... and you took my hand, and you held it so tight.
Finnish[fi]
Kävelimme elokuvan jälkeen kadulla ja otit minua kädestä - ja pitelit sitä niin tiukasti.
French[fr]
Après nous avons marché sur Flager Street, tu as pris ma main et l'a serré fort.
Hebrew[he]
ולאחר מכן פסענו ברחוב פלגלר, ולקחת את ידי, ואחזת בה כל-כך חזק.
Croatian[hr]
Nakon što smo se spustili po ulici Flagler, snažno si mi stisnuo ruku.
Indonesian[id]
Dan kita berjalan-jalan di jalan Flagler. kau memegang tanganku dan menggenggamnya dengan kuat.
Italian[it]
E dopo noi camminavamo sulla Flagler e hai preso la mia mano e la tenevi cosi saldamente.
Malay[ms]
Setelah itu... kita berjalan menyusuri Jalan Flagler... dan kau memegang tanganku begitu eratnya.
Norwegian[nb]
Etterpå gikk vi ned til gaten.
Dutch[nl]
Na de film... liepen we door Flaglerstreet, daar nam jij mijn hand... en hield hem stevig vast.
Portuguese[pt]
E depois, andávamos na Rua Fleckner e você pegou a minha mão e a segurou bem forte.
Romanian[ro]
Şi după film ne plimbam pe strada Flagler iar tu mi-ai luat mâna şi ai ţinut-o atât de strâns...
Russian[ru]
Мы тогда шли по улице, ты взял меня за руку крепко, крепко.
Slovenian[sl]
Potem sva šla po Flaglerjevi ulici in si me močno prijel za roko.
Serbian[sr]
Šetali smo se ulicom i uzeo si me za ruku.
Swedish[sv]
Efteråt gick vi nerför Flaglergatan och du tog min hand och håll den så hårt.
Turkish[tr]
Sonra Flagler caddesi'nde yürüdük. Elimden tuttun ve sımsıkı kavradın.