Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نبوءات غريبة وزيارات من الغجر الغامضين تفتح الطريق للمناوشات وإطلاق النار وتتسبب بحروب أهلية متكررة.
English[en]
Strange prophecies and visits from mysterious gypsies give way to the skirmishes and firing squads of repeated civil wars.
Spanish[es]
Extrañas profecías y visitas de gitanos misteriosos dan lugar a batallas y fusilamientos de repetidas guerras civiles.
Persian[fa]
پیشگوییهای غریب و دیدار کولیهای اسرارآمیز راه را برای کشمکشها و جوخههای آتش جنگهای داخلی تکرار شونده باز میکند.
French[fr]
Des prophéties bizarres et des visites de gitans mystérieux laissent la place aux accrochages et aux pelotons d'exécution de guerres civiles répétées.
Japanese[ja]
謎に包まれたジプシーが 奇妙な予言を残した後 止まぬ戦いの中で 武力衝突や銃撃戦が起こっていく
Korean[ko]
이상한 예언과 미스테리한 집시들의 방문은 반복되는 내전의 접전과 조총부대로 전환됩니다.
Mongolian[mn]
Далдыг харагч болон нууцлаг цыгануудын айлчлал нь хэд хэдэн иргэний дайн, гал агссан салаануудыг дагуулна.
Burmese[my]
ထူးဆန်းတဲ့ ဟောကိန်းတွေနဲ့ ဆန်းကြယ်တဲ့ ဂျစ်ပဆီတွေဆီက လည်ပတ်မှုဟာ အထပ်ထပ် ပြည်တွင်းစစ်တွေရဲ့ ပစ်ခက်မှုတွေ ကွပ်မျက်ရေးအဖွဲ့တွေကို လမ်းပေါက်စေခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Estranhas profecias e visitas de ciganos misteriosos dão azo às escaramuças e aos pelotões de execução de repetidas guerras civis.
Romanian[ro]
Profețiile ciudate și vizitele misterioșilor țigani sunt înlocuite cu încăierări, plutoane de execuție și repetate războaie civile.
Russian[ru]
Странные, неизвестно откуда пришедшие цыгане пророчат стычки и расстрелы в ходе непрекращающихся гражданских войн.
Serbian[sr]
Čudna proročanstva i posete tajanstvenih Cigana otvaraju prostor čarkama i streljačkim vodovima učestalih građanskih ratova.
Thai[th]
คําทํานายแปลก ๆ และ การเข้ามาของเหล่ายิปซีลึกลับ เปิดทางให้เกิดการปะทะและระดมยิง ในสงครามกลางเมืองซ้ําแล้วซ้ําอีก
Turkish[tr]
Garip kehanetler ve gizemli çingenelerden gelen ziyaretler, iç savaşların çatışmalarına ve tekrarlarına yol açar.
Ukrainian[uk]
За дивними пророцтвами та зустрічами таємничих циганок слідують чвари та стрілянина безперервних громадянських війн.
Vietnamese[vi]
Những lời tiên tri kỳ lạ và những chuyến thăm của người gypsy bí ẩn nhường chỗ cho những cuộc chạm trán và đội hành hình của các cuộc nội chiến.
Chinese[zh]
奇怪的預言和神秘吉普賽人的造訪 讓步給小衝突及重覆 發生之內戰的行刑隊。