Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- investice do rozvoje dovedností, celoživotního vzdělávání a zaměstnatelnosti, které jsou zapotřebí k udržení konkurenceschopnosti v globálním hospodářství založeném na znalostech a k vyrovnání se se stárnutím obyvatelstva v aktivním věku v Evropě;
Danish[da]
- investering i kompetenceudvikling, livslang læring og beskæftigelsesordninger, som der er behov for, hvis man vil forblive konkurrencedygtig i den globale videnøkonomi, og hvis man skal kunne hamle op med den erhvervsaktive befolknings aldring i Europa
German[de]
- Investitionen in Kompetenzentwicklung, lebenslanges Lernen und Beschäftigungsfähigkeit, die notwendig sind, um in der globalen Wissensgesellschaft wettbewerbsfähig zu bleiben und das Problem der Alterung der Erwerbsbevökerung in Europa zu meistern.
Greek[el]
- Σε επενδύσεις στην ανάπτυξη δεξιοτήτων, τη διά βίου μάθηση και την απασχολησιμότητα, που είναι απαραίτητες για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας στην παγκόσμια οικονομία της γνώσης και στην αντιμετώπιση της γήρανσης του ενεργού πληθυσμού στην Ευρώπη.
English[en]
- investment in skills development, life-long learning and employability, which are needed to remain competitive in the global knowledge economy and to cope with the ageing of the working population in Europe;
Spanish[es]
- inversión en el desarrollo de capacidades, el aprendizaje permanente y la empleabilidad, necesarios para mantener la competitividad en la economía del conocimiento global y enfrentarse al envejecimiento de la población activa en Europa;
Estonian[et]
- investeerimine oskuste arendamisse, elukestvasse õppimisse ja tööhõivesse, mis on vajalik konkurentsivõime säilitamiseks ülemaailmses teadmistepõhises majanduses ning Euroopa tööealise elanikkonna vananemisega kaasnevate probleemide lahendamiseks;
Finnish[fi]
- investoiminen taitojen kartuttamiseen, elinikäiseen oppimiseen ja työllistettävyyteen, joita tarvitaan kilpailukyvyn säilyttämiseksi globaalissa osaamistaloudessa ja työväestön ikääntymisestä aiheutuvien ongelmien ratkaisemiseksi Euroopassa;
French[fr]
- l’investissement dans le développement des compétences, l’apprentissage tout au long de la vie et la capacité à occuper un emploi, qui sont des atouts essentiels pour rester compétitifs dans l’économie du savoir mondialisée et faire face au vieillissement de la population active en Europe;
Hungarian[hu]
- A képességfejlesztésbe, az élethosszig tartó tanulásba és a foglalkoztathatóságba történő befektetés, amelyek szükségesek a globális tudásalapú gazdaságban való versenyképesség megőrzéséhez, valamint az európai munkaképes korú lakosság öregedésének kezeléséhez;
Italian[it]
- investimenti destinati a favorire lo sviluppo delle competenze, l’apprendimento permanente e l’occupabilità, necessari per rimanere competitivi nell’economia globale della conoscenza e per far fronte all’invecchiamento della popolazione lavorativa in Europa;
Lithuanian[lt]
- Investicijos į įgūdžių formavimą, visą gyvenimą trunkantį mokymąsi, įsidarbinimo galimybes, kurios yra būtinos norint užtikrinti konkurencingumą pasaulinėje žinių ekonomikoje ir spręsti senėjančios visuomenės Europoje problemą;
Latvian[lv]
- ieguldījums prasmju attīstīšanā, mūžizglītībā un nodarbinātības spējās, kas vajadzīgas, lai saglabātu konkurētspēju globālajā uz zināšanām balstītajā ekonomikā un cīnītos ar strādājošo novecošanu Eiropā;
Maltese[mt]
- Investiment fl-iżvilupp tal-ħiliet, fit-tagħlim matul il-ħajja u fl-impjegabilità, li huma meħtieġa biex wieħed jibqa’ kompetittiv fl-ekonomija globali msejsa fuq l-għarfien u biex wieħed ilaħħaq mat-tixjiħ tal-popolazzjoni tax-xogħol fl-Ewropa;
Dutch[nl]
- investering in de ontwikkeling van levenslang leren en inzetbaarheid, die noodzakelijk zijn om concurrerend te blijven in de globale kenniseconomie en om de negatieve effecten van de vergrijzing van de werkende bevolking in Europa op te vangen;
Polish[pl]
- inwestycje w podnoszenie kwalifikacji, kształcenie ustawiczne i zapewnienie zdolności do pracy, które są konieczne, aby pozostać konkurencyjnym w globalnej gospodarce opartej na wiedzy i rozwiązać problem starzenia się populacji czynnej zawodowo w Europie;
Portuguese[pt]
- investimento no desenvolvimento de competências, na formação contínua e na empregabilidade, que são necessários para manter a competitividade na economia do conhecimento a nível global e fazer face ao envelhecimento da população activa na Europa;
Slovak[sk]
- investovanie do zvyšovania kvalifikácie, celoživotného štúdia a zamestnateľnosti, čo je potrebné na zachovanie konkurencieschopnosti v hospodárstve s globálnymi znalosťami a na vyriešenie problému starnutia pracujúceho obyvateľstva v Európe;
Slovenian[sl]
- naložbe v razvoj delovnih spretnosti, vseživljenjsko učenje in zaposljivost, ki morajo ostati konkurenčni v globalni ekonomiji znanja, in se soočiti s starajočim se delovnim prebivalstvom v Evropi;
Swedish[sv]
- Investeringar i kompetensutveckling, livslångt lärande och anställbarhet, vilket krävs för att behålla konkurrenskraften i den globala kunskapsekonomin och för att lösa problemen med den förvärvsarbetande befolkningens åldrande i Europa.