Besonderhede van voorbeeld: 3053447154305609051

Arabic

. و يبعها خارج البلاد و لهذا ، فلقد كان انتهازيّاً و عثرة بطريق التقدم العلميّ

Bulgarian

Беше пълен опортюнист и пречка на пътя на научното развитие.

Czech

Využíval okolností a překážel provozu na silnici vědeckýho pokroku.

Greek

Συνεπώς, ήταν ένας απαίσιος καιροσκόπος και εμπόδιο στην επιστημονική πρόοδο.

English

Ergo, he was a rank opportunist and a speed bump on the road to scientific progress.

Spanish

Por lo tanto, era un oportunista repugnante y un obstáculo en la carretera del progreso científico.

Finnish

Hän oli oikea onnenonkija ja hidastetöyssy tieteen kehityksen tiellä.

French

Donc, c'était un opportuniste puant et un ralentisseur sur la route du progrès scientifique.

Croatian

Dakle bio je oportunist i brzinska prepreka na cesti znanstvenom napretku.

Hungarian

Undorító opportunista volt, aki elállta a tudományos fejlődés felé vezető utat.

Italian

Ergo, era un rozzo opportunista come un dosso sulla strada del progresso scientifico.

Dutch

Hij was'n opportunist en'n verkeersdrempel op de weg van wetenschappelijke vooruitgang.

Polish

Ergo, był skończonym oportunistą, i progiem zwalniającym, na drodze postępu nauki.

Portuguese

Portanto, era um completo oportunista e um entrave ao progresso científico.

Romanian

Ergo, el a fost un oportunist rang și o denivelare de pe drumul la progresul științific.

Russian

Итак, он был авантюристом и лежачим полицейским на дороге научного прогресса.

Slovak

Bol to nechutný oportunista, ktorý blokoval cestu vedeckého rozvoja.

Slovenian

Ergo je bil surov oportunist, kot klošar na cesti znanstvenega napredka.

Serbian

Dakle bio je oportunist i brzinska prepreka na cesti znanstvenom napretku.

Turkish

Dolayısıyla adam tam bir fırsatçıydı ve bilimsel gelişmenin önünde bir hız tümseğiydi.