Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما بدأت آخذ دروس ارتجال في مسرح آبرايت سيتيزنز بريغايد ثياتير وملتقيا بأشخاص مبدعين آخرين ومؤديي عروض وممثلين كوميديين آخرين بدأت أجمع قائمة عناوين أشخاص يريدون القيام بهذه الأنواع من المشاريع.
Bulgarian[bg]
След като започнах да ходя на курс по импровизация в Upright Citizens Brigade Theater и се срещнах с други креативни хора, актьори и комедианти, започнах да събирам база данни с хора, които искаха да правят такъв вид проекти.
Catalan[ca]
Quan vaig començar a fer classes d'improvització al Teatre Upright Citizens Brigade, i vaig conèixer d'altra gent creative, artistes i comediants, vaig acumular una llista de correus de gent que volia participar en aquests projectes.
Czech[cs]
Když jsem začal navštěvovat hodiny improvizovaného herectví na Upright Citizens Brigade Theater a potkal velice kreativní lidi a další umělce a komiky, začal jsem shromažďovat seznam lidí, kteří se chtěli podobných akcí zúčastnit.
Danish[da]
Da jeg startede med at tage improvisationsundervisning på Upright Citizens Brigade Theater og møde andre kreative mennesker og andre udøvende kunstnere og komikere, Jeg begyndte at samle en mailingliste af mennesker, der ønskede at gøre disse typer af projekter.
German[de]
Als ich begann, Kurse in Improvisation zu nehmen am Upright Citizens Brigate Theater und dort andere kreative Menschen und andere Künstler und Comedians traf, begann ich, eine Mailingliste zusammenzustellen von Leuten, die diese Art von Projekten machen wollten.
Greek[el]
Ξεκινώντας μαθήματα αυτοσχεδιασμού στο θέατρο Άπραϊτ Σίτιζενς Μπριγκέιτ και γνωρίζοντας δημιουργικούς ανθρώπους, ηθοποιούς και κωμικούς, άρχισα να συγκεντρώνω τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις ατόμων που ήθελαν να συμμετάσχουν σε κάτι αντίστοιχο.
English[en]
As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians, I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects.
Spanish[es]
Al comenzar a tomar clases de improvisación en el Upright Citizens Brigade Theater y conocer otras personas creativas, intérpretes y comediantes empecé a acumular una lista de correo de personas que querían participar en estos proyectos.
Persian[fa]
به محض اينكه كلاسهاي ايمپرو( ابتکار ) را در آپرايت سيتيزن بريج تئاتر گرفتم و افراد خلاق ديگه و ساير اجراكنندگان و كمدينها رو ديدم شروع به تهيه يك ليست از افرادي كردم كه ميخواستند در چنين پروژههايي كار كنند.
French[fr]
Pendant que je commençais à prendre des cours pour m’améliorer au Upright Citizens Brigade Theater et je rencontrais d’autres personnes créatives et d’autres acteurs et comédiens, j’ai commencé à accumuler une liste de d'adresses mail de gens qui voulaient faire ce genre de projet.
Hebrew[he]
כשהתחלתי לקחת שיעורים באלתור בתאטרון בריגדת האזרחים הזקופים פגשתי אנשים יצירתיים אחרים, עוד מציגים וקומיקאים, התחלתי לצבור רשימת דיוור של אנשים שרצו לקחת חלק בפרויקטים כאלה.
Croatian[hr]
Kad sam krenuo na satove iz improvizacije u kazalištu Upright Citizens Brigade i počeo upoznavati kreativne ljude i druge izvođače i komičare, počeo sam sastavljati popis mailova ljudi koji su željeli raditi na takvim projektima.
Hungarian[hu]
Ahogy elkezdtem improvizációs órákat venni az Upright Citizens Brigade Színházban és találkoztam más kreatív emberekkel és előadókkal és komikusokkal, elkezdtem összeállítani egy levelezőlistát az emberektől, akik ezeket a tipusú dolgokat akarják csinálni.
Armenian[hy]
Երբ ես սկսեցի Upright Citizens Brigade թատրոնի դասերն այցելել եւ հանդիպել այլ ստեղծարար մարդկանց, դերասանների եւ կատակերգների, ես սկսեցի մարդկանց էլ. փոստարկի հասցեները հավաքել, այն մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին նման միջոցառումների մասնակցել։
Indonesian[id]
Lalu saya memulai mengajar di Teater Upright Citizens Brigade dan bertemu orang-orang kreatif yang lain dan para pemain drama dan komedi lainnya. Saya mulai mengumpulkan milis dari orang-orang yang ingin melakukan proyek seperti ini.
Italian[it]
Iniziando a prendere lezioni d'improvvisazione all'Upright Citizens Brigade Theater ho conosciuto altre persone creative e altri attori e comici, ho cominciato ad accumulare un elenco di mail di persone che volevano partecipare a questi tipi di progetti.
Japanese[ja]
即興劇場で即興のクラスを取り始め 他の創造的な人や役者やコメディアンに出会うにつれ この様な企画に参加を希望する人の メーリングリストを作り始めました
Korean[ko]
제가 UCBT에서 즉흥연기 수업을 듣고 다른 창의적인 공연자, 코미디언을 만나기 시작하면서 이런 프로젝트를 하고 싶어할 만한 사람들의 주소를 모으기 시작했었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai aš užsirašiau į improvizacijos klases Upright Citizens Brigade teatre ir pradėjau sutikti kitus kūrybingus žmones ir atlikėjus, ir komediantus, pradėjau kaupti kontaktinius duomenis žmonių, kuriem būtų įdomu tokio tipo projektai.
Norwegian[nb]
Når jeg startet å ta improvisasjonstimer ved Upright Citizens Brigade Theater og møtte andre kreative mennesker og andre underholdere og komikere, startet jeg å lage en e-mail liste av folk som ønsket å gjøre denne type prosjekter.
Dutch[nl]
Toen ik improvisatielessen bij het Upright Citizens Brigade Theater ging volgen en andere creatieve mensen, artiesten en komieken ontmoette, begon ik een adressenlijst aan te leggen van mensen die dit soort projecten wilden doen.
Polish[pl]
Zacząłem lekcje improwizacji w Teatrze Upright Citizens Brigade spotkałem kreatywnych artystów i komików.
Portuguese[pt]
Quando comecei as aulas de improviso no Upright Citizens Brigade Theater, encontrei outras pessoas. outros artistas e comediantes, e comecei a juntar uma lista de mails de pessoas que queriam fazer este tipo de projetos.
Romanian[ro]
Începând cursurile de improvizaţie la Upright Citizens Brigade Theater şi am cunoscut alţi oameni creativi, interpreţi şi comedianţi, am început să strâng o listă de adrese ale celor doritori să participe la astfel de proiecte.
Slovak[sk]
Keď som začal chodiť na hodiny improvizácie v Upright Citizens Brigade Theater a stretol ďalších kreatívnych ľudí a ďalších interpretov a komediantov, začal som zhromažďovať zoznam s e-mailovými adresami ľudí, ktorí chceli robiť takýto druh projektov.
Albanian[sq]
Pasiqe fillova te marr ore permiresimi ne Teattrin Upright Citizens Brigade dhe duke takuar njerez tjere kretiv dhe performues tjere dhe komedian, Une fillova te grumbulloj nje liste te postes te njerezve te cilet deshironin te benim keto lloje te projekteve.
Serbian[sr]
Kako sam počeo da uzimam časove improvizacije u UCB Pozorištu i počeo da upoznajem još kreativnih ljudi i ostalih izvođača i komičara, moja mejling lista je počela da se puni ljudima koji su želeli da rade ove vrste projekata.
Swedish[sv]
När jag började på improkurs med the Upright Citizens Brigade Theater och träffade andra kreativa skådespelare och komiker så började jag med en mailinglista med folk som ville genomföra sådana här projekt.
Thai[th]
ผมได้เริ่มชั้นเรียน อิมโพรฟ ที่โรงละคร Upright Citizens Brigade และได้พบเหล่าผู้สร้างสรรค์ นักแสดง และเหล่าตลกอีกมากมาย ผมเริ่มรวบรวมเมล์ ของคนที่อยากมีส่วนร่วมกับโปรแจคแนวนี้
Turkish[tr]
Upright Citizens Brigade Tiyatrosu'nda dogaçlama dersi almaya ve başka yaratıcı insanlarla, müzisyenlerle ve komedyenlerle tanışmaya başladığım zaman, bu tür projeler yapmak isteyen insanlardan oluşan bir e-posta listesi oluşturmaya başladım.
Ukrainian[uk]
Я почав відвідувати заняття у театрі імпровізацій "Upright Citizens Brigade Theater", де познайомився з іншими творчими людьми, акторами і коміками. У мене назбирався величезний список охочих долучитися до проектів цього штибу.
Vietnamese[vi]
Khi tôi bắt đầu học lớp hài kịch ứng khẩu ở nhà hát Upright Citizens Brigade và gặp những con người sáng tạo khác và những nghệ sĩ, diễn viên hài khác, tôi bắt đầu tích luỹ một danh sách địa chỉ email của những người muốn làm những dự án loại này.
Chinese[zh]
我开始在正直公民旅团剧院上即兴艺术的课程 并得以见到其他的创意人士,演员和喜剧明星们 我开始大量收集 对此类行动有兴趣的人的邮件地址