Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشعر بالحرج لتكلم حيال هذا الأمر بينما انت ترى هذا
Bulgarian[bg]
Как си го представяш, с някакви мръсотии ли?
Czech[cs]
Je to trochu divný mluvit, když se díváte na tohle.
Danish[da]
Det føles sært at tale, mens I ser det her.
German[de]
Es ist irgendwie unangenehm zu reden, während Sie das sehen.
Greek[el]
Νιώθω άβολα να μιλάω, τώρα που το βλέπεις αυτό, καθώς το βλέπεις.
English[en]
Feels kind of awkward to be talking while you see this.
Spanish[es]
Es raro hablar mientras miran esto.
Finnish[fi]
Tuntuu kiusalliselta puhua tämän aikana.
French[fr]
Ça me fait un peu bizarre de parler alors que vous voyez ça.
Hebrew[he]
זה מרגיש קצת מוזר לדבר כשאתה צופה בזה.
Croatian[hr]
Malo je čudno da pričam o ovome dok to gledate.
Hungarian[hu]
Egy kicsit fura úgy beszélni, hogy közben ezt nézik.
Icelandic[is]
Ūađ er ķūægilegt ađ tala á međan ūiđ horfiđ á ūetta
Norwegian[nb]
Det føles vanskelig å snakke, mens du ser dette.
Dutch[nl]
Wel raar om te praten terwijl je dit ziet.
Portuguese[pt]
É estranho falar enquanto você vê isso.
Romanian[ro]
Pare cam ciudat să vorbim în timp ce vedeţi asta.
Slovenian[sl]
Malo nerodno, da med tem govorim.
Serbian[sr]
Malo je čudno da pričam o ovome dok to gledate.
Turkish[tr]
Siz bunu izlerken konuşmak biraz garip geliyor.