Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[18] Genbrug betegner enhver form for genanvendelse af materiale i en proces (produktion eller forbrug), som fjerner materialet fra affaldsstrømmen.
German[de]
[18] Recycling ist jede Wiederverwendung von Material in einem Prozess (Produktion oder Verbrauch), durch die das Material dem Abfall entzogen wird.
Greek[el]
[18] Ανακύκλωση σημαίνει κάθε επαναχρησιμοποίηση υλικού στο πλαίσιο μιας διαδικασίας (παραγωγή ή κατανάλωση) που αποτρέπει την αναξιοποίητη απόρριψή του ως απόβλητο
English[en]
[18] Recycling means any re-use of material in a process (production or consumption) that diverts it from the waste stream
Spanish[es]
[18] Se entiende por reciclado cualquier reutilización de un material en un proceso (de producción o consumo) que lo retire del flujo de residuos.
Finnish[fi]
[18] Kierrätyksellä tarkoitetaan materiaalien sellaista uudelleenkäyttöä prosessissa (tuotannossa tai kulutuksessa), jonka avulla materiaali erotetaan jätevirrasta.
French[fr]
[18] Par "recyclage", il faut entendre toute réutilisation d'un matériau dans un processus (production ou consommation) qui le soustrait aux flux des déchets.
Italian[it]
[18] Per riciclaggio si intende qualsiasi riutilizzazione di materiali in un processo (produzione o consumo) diverso dalla produzione di rifiuti.
Dutch[nl]
[18] Onder recycling wordt verstaan het hergebruik van materiaal in een productie- of consumptieproces, waardoor dit materiaal niet in de afvalstroom terechtkomt.
Portuguese[pt]
[18] Por "reciclagem" entende-se qualquer reutilização de um material num processo (produção ou consumo) que o desvie do fluxo dos resíduos.
Swedish[sv]
[18] Återvinning avser all återanvändning av material i en process (produktion eller konsumtion) som skiljer det från avfallsströmmen