Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ركع جوني على ركبتيه و تقدم إلى في جراند تيتشينو
Czech[cs]
Johnny si klekl a požádal mě o ruku v Grand Ticino.
Danish[da]
Johnny lagde sig pà knæ og friede i Grand Ticino.
German[de]
Johnny hat mir im Grand Ticino auf Knien einen Antrag gemacht.
Greek[el]
Ο Τζόνι γονάτισε και μου έκανε πρόταση γάμου στο Grand Ticino.
English[en]
Johnny got down on his knees and proposed to me at the Grand Ticino.
Spanish[es]
Johnny me pidió matrimonio, arrodillado, en el Grand Ticino.
French[fr]
Johnny m'a demandée à genoux au Grand Ticino.
Dutch[nl]
Johnny knielde toen hij m'n hand vroeg.
Polish[pl]
Johnny uklęknął i oświadczył mi się w Grand Ticino.
Portuguese[pt]
Johnny ajoelhou-se e me pediu em casamento no restaurante.
Romanian[ro]
Johnny a îngenuncheat si m-a cerut la " Grand Ticino ".
Russian[ru]
Джонни встал на колени и сделал мне предложение в кафе Гранд Тичино.
Serbian[sr]
Johnny je kleknuo i zaprosio me u Velikom Tichinu.
Swedish[sv]
Johnny gick ner på knä och friade till mig på Grand Ticino.
Turkish[tr]
Johnny Grand Ticino'da dizlerine çöküp bana evlenme teklif etti.