Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от дълготрайно естество и съответно достатъчно здраво, подходящо за многократно използване;
Czech[cs]
trvalé povahy a o dostatečné pevnosti pro opakované použití;
Danish[da]
er i holdbar udførelse og følgelig solid nok til at tåle at blive anvendt gentagne gange
German[de]
dauerhaft und daher für eine wiederholte Verwendung stabil genug ist,
Greek[el]
με χαρακτήρα διαρκούς αγαθού και, συνεπώς, αρκετά ανθεκτικό για πολλαπλές χρήσεις.
English[en]
of a permanent nature and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;
Spanish[es]
de carácter duradero y, en consecuencia, dotado de la solidez suficiente para ser utilizado múltiples veces;
Estonian[et]
püsiv ja seetõttu piisavalt tugev korduvkasutuseks;
Finnish[fi]
luonteeltaan pysyvä ja siten riittävän lujarakenteinen jatkuvaan käyttöön;
French[fr]
de caractère durable et, par conséquent, assez solides pour supporter des utilisations multiples;
Croatian[hr]
trajne prirode i u skladu s tim dovoljno čvrst tako da je prikladan za višekratnu upotrebu;
Hungarian[hu]
tartós és ismétlődő használathoz megfelelő erősségű;
Italian[it]
destinata a durare e di conseguenza sufficientemente resistente per poter essere utilizzata più volte;
Lithuanian[lt]
skirtas nuolatiniam naudojimui ir todėl pakankamai atsparus pakartotiniam naudojimui;
Latvian[lv]
pastāvīgs un līdz ar to pietiekami izturīgs, lai to izmantotu atkārtoti;
Maltese[mt]
ta' natura permanenti u għalhekk b'saħħtu biżżejjed sabiex ikun tajjeb għal użu repetittiv;
Dutch[nl]
van duurzame aard en bijgevolg stevig genoeg is om meermaals te worden gebruikt;
Polish[pl]
o trwałym charakterze i w związku z tym dostatecznie wytrzymały, aby stosować go wielokrotnie;
Portuguese[pt]
de carácter duradouro e, por conseguinte, suficientemente sólido para suportar múltiplas utilizações;
Romanian[ro]
de natură permanentă și, în consecință, suficient de rezistent pentru a fi adecvat pentru uz repetat;
Slovak[sk]
trvalého charakteru a v súlade s tým dostatočne pevné, aby bolo schopné opakovaného využitia;
Slovenian[sl]
trajnega značaja in temu ustrezno dovolj trden, da je primeren za večkratno uporabo;
Swedish[sv]
tillräckligt motståndskraftig för att hålla för upprepad användning,