Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставени за трети лица, свързани с проектиране на инсталации и апарати за обработване на стъкло и керамика, с изключение на инсталации и апарати за дистрибуция на вода и за санитарни цели
Czech[cs]
Služby poskytované druhým ve vztahu k návrhu instalací a přístrojů na opracování skla a keramiky, s výjimkou instalací a přístrojů pro rozvod vody a sanitární zařízení
Danish[da]
Udbudte tjenesteydelser i forbindelse med design af apparater og installationer til forarbejdning af glas og keramik, dog ikke installationer og apparater til vandledning og sanitære formål
German[de]
Dienstleistungen für Dritte in Bezug auf den Entwurf von Anlagen und Geräten zur Bearbeitung von Glas und Keramik ausgenommen Anlagen und Geräte zur Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες σε τρίτους σε σχέση με τον σχεδιασμό εγκαταστάσεων και συσκευών για γυαλί και κεραμικά κατεργασίας, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις και συσκευές υδροδότησης και υγιεινής
English[en]
Services rendered to others relating to the design of installations and apparatus for working glass and ceramics with the exclusion of installations and apparatus for water supply and sanitary purposes
Spanish[es]
Servicios prestados a terceros en relación con el diseño de instalaciones y aparatos para trabajar el vidrio y la cerámica excepto instalaciones y aparatos de suministro de agua y con una finalidad sanitaria
Estonian[et]
Kolmandatele isikutele pakutavad teenused seoses klaasi ja keraamika töötlemisseadmete ja -seadmestike (v.a veevarustus- ja sanitaarseadmed ning -seadmestikud) projekteerimisega
Finnish[fi]
Sellaiset palvelut muiden lukuun, jotka liittyvät lasin ja keramiikan työstämiseen tarkoitettujen laitteiden ja laitteistojen suunnitteluun, paitsi seuraavien: vesijohto- ja saniteettilaitteet
French[fr]
Services fournis à des tiers et liés à la conception d'installations et appareils pour le travail du verre et de la céramique à l'exclusion des installations et appareils de distribution d'eau et des installations sanitaires
Hungarian[hu]
Üveg- és kerámiamegmunkáló berendezések és felszerelések tervezéséhez kapcsolódó szolgáltatások mások részére a vízszolgáltató és egészségügyi célokra szolgáló berendezések és felszerelések kivételével
Italian[it]
Servizi resi a terzi relativamente alla progettazione d'impianti e apparecchi per la lavorazione di vetro e ceramica, ad esclusione di impianti e apparecchi per distribuzione di acqua e uso sanitario
Lithuanian[lt]
Kitiems teikiamos paslaugos, susijusios su stiklo ir keramikos apdirbimo aparatų bei įrenginių, išskyrus vandens tiekimo ir sanitarinius įrenginius bei aparatus,projektavimu
Latvian[lv]
Pakalpojumi citu labā, viss ir saistībā ar stikla un keramikas apstrādes instalāciju un iekārtu projektēšanu, izņemot instalācijas un iekārtas, kas ir paredzētas ūdens padevei un sanitārajiem nolūkiem
Maltese[mt]
Servizzi mogħtija lil oħrajn dwar id-disinn ta' installazzjonijiet u apparat għax-xogħol ta' ħġieġ u ċeramika minbarra installazzjonijiet u apparat għall-provvista tal-ilma u skopijiet sanitarji
Dutch[nl]
Diensten geleverd aan derden betreffende het ontwerpen van installaties en apparaten voor het bewerken van glas en keramiek met uitzondering van installaties en apparaten voor watertoevoer en voor sanitaire doeleinden
Polish[pl]
Usługi dotyczące osób trzecich w zakresie projektowania instalacji i urządzeń do wyrabiania szkła i ceramiki z wyłączenim instalacji i urządzeń do dostawy wody i do celów sanitarnych
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com a concepção de instalações e aparelhos para trabalhar vidro e cerâmica, com excepção de instalações e aparelhos de distribuição de água e de instalações sanitárias
Romanian[ro]
Servicii prestate terţilor în legătură cu proiectarea de aparate şi de instalaţii pentru sticla şi ceramica de lucru, cu excepţia instalaţiilor şi aparatelor pentru alimentarea cu apă şi pentru scopuri sanitare
Slovak[sk]
Služby poskytované pre klientov v oblasti navrhovania systémov a zariadení na opracovanie skla a keramiky, okrem systémov a zariadení na dodávku vody a na sanitárne účely
Slovenian[sl]
Storitve za druge v zvezi z oblikovanjem instalacij in aparatov za obdelovanje stekla in keramike razen instalacij in aparatov za vodovodne in sanitarne instalacije
Swedish[sv]
Tjänster som utförs i samband med utformning av installationer och apparater för bearbetning av glas och keramik med uteslutande av installationer och apparater för vattentillförsel och sanitära ändamål