Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens vaardig party lande nou wette uit wat sekstoerisme en kinderpornografie onwettig maak.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، تسنّ بعض الدول اليوم قوانين تحظر سياحة الجنس والفن الاباحي الذي يصوِّر اولادا.
Bemba[bem]
Ukulunda pali fyo, ifyalo fimo nomba filepanga amafunde yalebinda ukutandala kwa kuyacita bucilende no kukopa abana banono ifikope fya bwamba.
Bulgarian[bg]
Освен това в някои страни сега се приемат наредби, поставящи сексуалния туризъм и детската порнография извън закона.
Bangla[bn]
এছাড়াও, কিছু দেশে এখন আইন করে যৌন বিহার এবং শিশু অশ্লীলতাকে নিষিদ্ধ করা হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang ubang mga nasod sa pagkakaron nagpasaka ug pamalaod nga nagdili sa turismo sa sekso ug pornograpiya sa bata.
Czech[cs]
V mnoha zemích byly navíc vydány zákony, které zakazují sexuální turistiku a dětskou pornografii.
Danish[da]
I visse lande vedtager man nu også love der forbyder sexturisme og børnepornografi.
German[de]
Darüber hinaus erlassen verschiedene Länder derzeit Gesetze, die Sextourismus und Kinderpornographie verbieten.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, dukɔ aɖewo le se siwo axe mɔ ɖe tsaɖilawo ƒe amewo gbɔdɔdɔ kple ɖeviwo ƒe amamafoto ɖeɖe nu dem fifia.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, μερικές χώρες θεσπίζουν τώρα νόμους που απαγορεύουν το σεξουαλικό τουρισμό και την παιδική πορνογραφία.
English[en]
Additionally, some countries are now passing legislation that outlaws sex tourism and child pornography.
Spanish[es]
Además, algunos países promulgan leyes que prohíben el turismo sexual y la pornografía infantil.
Estonian[et]
Lisaks sellele on võetud mõnes riigis vastu seadusi, mis seksiturismi ja lastepornograafia keelustavad.
Finnish[fi]
Lisäksi joissakin maissa säädetään nyt lakeja, jotka kieltävät seksiturismin ja lapsipornon.
French[fr]
Par ailleurs, des pays légifèrent à présent contre le tourisme sexuel et la pornographie infantile.
Hebrew[he]
זאת ועוד, כמה מדינות מאשררות תחיקה שמוציאה מחוץ לחוק ”תיורי מין” ופורנוגרפיית ילדים.
Hindi[hi]
साथ ही, कुछ देश अब सॆक्स पर्यटन और बाल अश्लीलता को गैरकानूनी बना रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang iban nga pungsod nagapasar karon sing kasuguan nga nagadumili sang turismo sa sekso kag pornograpiya sa bata.
Croatian[hr]
Osim toga, u nekim se zemljama sada donose propisi kojima se seks-turizam i dječja pornografija stavljaju izvan zakona.
Hungarian[hu]
Továbbá néhány ország most olyan törvényeket léptet életbe, melyek tiltják a szexturizmust és a gyermekpornográfiát.
Indonesian[id]
Selain itu, beberapa negara sekarang mengeluarkan undang-undang yang melarang pariwisata seks dan pornografi anak.
Iloko[ilo]
Sa mangpampandayen dagiti dadduma a pagilian kadagiti linteg a mangiparit iti turismo gapu iti sekso ken pornograpia kadagiti ubbing.
Italian[it]
Inoltre in alcune nazioni si stanno approvando leggi che proibiscono il turismo del sesso e la pornografia infantile.
Japanese[ja]
また,セックス・ツアーや児童ポルノを禁ずる法律が現在,可決されようとしている国があります。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ზოგ ქვეყანაში ძალაში შედის კანონები, რომელთა თანახმადაც აკრძალულია სექს-ტურიზმი და ბავშვების პორნოგრაფია.
Korean[ko]
뿐만 아니라, 일부 나라들은 현재 섹스 관광과 어린이 음란물을 불법으로 규정하는 법안을 통과시키고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurios šalys dabar išleidžia įstatymus, draudžiančius sekso turizmą ir vaikų pornografiją.
Latvian[lv]
Turklāt atsevišķās valstīs tiek izdoti likumi pret ”seksa tūrismu” un bērnu pornogrāfiju.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia misy firenena sasany izao mandany lalàna izay mandrara ny fizahan-tany mba hanao firaisana sy ny sary vetaveta ampiasana ankizy.
Macedonian[mk]
Освен тоа, некои земји сега донесуваат закони кои го забрануваат секс туризмот и детската порнографија.
Malayalam[ml]
ഇതിനുപുറമേ, ചില രാജ്യങ്ങൾ ലൈംഗിക ടൂറിസവും കുട്ടികളെ അനാശാസ്യ നടപടികൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതും കുറ്റകരമാക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാസ്സാക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
शिवाय, काही देशांमध्ये आता सेक्स पर्यटन आणि बाल अश्लीलता बेकायदेशीर करण्यासाठी कायदे बनवले जात आहेत.
Norwegian[nb]
Dessuten er det noen land som nå vedtar lover som forbyr sexturisme og barnepornografi.
Dutch[nl]
Daarnaast nemen sommige landen nu wetten aan waarbij sekstoerisme en kinderpornografie worden verboden.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, dinaga tše dingwe gabjale di ntšha melao yeo e thibelago boeti bja merero ya tša botona le botshadi le diswantšho tša bana tše di kgothaletšago bootswa.
Nyanja[ny]
Ndiponso, mayiko ena akupanga malamulo oletsa maulendo oyendera chisembwere ndi oletsa kuuza ana kapena kuwasonyeza zolaula.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੁਝ ਦੇਸ਼ ਹੁਣ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਸਵਾ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਅਤੇ ਬਾਲ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਾਹਿੱਤ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ademas, tin algun pais cu awor ta pasa ley cu ta prohibí turismo pa sex i pornografia di mucha.
Polish[pl]
Poza tym pewne państwa ustawowo delegalizują seksturystykę i pornografię dziecięcą.
Portuguese[pt]
Além disso, alguns países estão criando leis contra o turismo sexual e a pornografia infantil.
Romanian[ro]
În plus, unele ţări adoptă în prezent legi care interzic turismul sexual şi pornografia infantilă.
Russian[ru]
Кроме того, в некоторых странах сейчас принимаются законы, запрещающие «секс-туризм» и детскую порнографию.
Slovak[sk]
Navyše, niektoré krajiny teraz prijímajú zákony, ktoré zakazujú sexturistiku a detskú pornografiu.
Slovenian[sl]
Poleg tega nekatere države sedaj izdajajo zakone, ki prepovedujejo spolni turizem in otroško pornografijo.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i ai, ua pasia nei e nisi atunuu ia tulafono e faasāina ai faatosinaga tau faiga faaleituaiga mo turisi ma le faaaogaina o tamaiti mo ata leaga lē mamā.
Shona[sn]
Uyewo, dzimwe nyika dzava kupa mutemo unorambidza kushanya kuzoita zveupfambi nezvinobudisa unzenza zvevana.
Albanian[sq]
Për më tepër, disa vende po miratojnë tani ligje që i shpallin të jashtëligjshme turizmin për seks dhe pornografinë e fëmijëve.
Serbian[sr]
Pored toga, neke zemlje sada donose zakone po kojima su seks-turizam i dečja pornografija protivzakoniti.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, hona joale linaha tse ling li ntša melao e thibelang ho hahlaulela likamano tsa botona le botšehali le litšoantšo tsa bootsoa ba bana.
Swedish[sv]
En del länder har också börjat stifta lagar som förbjuder sexturism och barnpornografi.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, nchi fulani sasa zinatunga sheria zinazoharamisha utalii wa ngono na ponografia ya watoto.
Telugu[te]
అదనంగా, ఇప్పుడు కొన్ని దేశాలు సెక్స్ పర్యటనను, పిల్లల అశ్లీల చిత్రాలను నిషేదించే శాసనాలను రూపొందిస్తున్నాయి.
Thai[th]
อนึ่ง ขณะ นี้ บาง ประเทศ ได้ ออก กฎหมาย ที่ มี บทบัญญัติ ว่า เซ็กซ์ ทัวร์ และ ภาพ ลามก เด็ก เป็น สิ่ง ผิด.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang ilang bansa ngayon ay nagpapanukala na ng batas upang ipagbawal ang turismo na nagtataguyod ng sekso at ang pornograpya sa bata.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, dinaga dingwe di setse di ntshitse molao o o thibelang bojanala jwa tlhakanelodikobo le ditshwantsho tsa tlhakanelodikobo tse go dirisiwang bana mo go tsone.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, long nau sampela kantri i kamapim ol lo i tambuim ol turis long raun bilong mekim pasin pamuk, na tambuim ol piksa bilong ol pikinini i stap skin nating o mekim pasin sem.
Turkish[tr]
Bunun yanında, şimdi bazı ülkeler seks turizmini ve çocuk pornografisini yasaklayan yasalar çıkarıyor.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, sweswi matiko man’wana ma veka milawu leyi yirisaka ku valanga tindhawu hi xikongomelo xo lava rimbewu ni leyi yi yirisaka swifaniso swa vana lava nga ambalangiki nchumu.
Twi[tw]
Nea ɛka ho bio no, aman binom rehyehyɛ mmara atia akwan a wotu kɔbɔ aguaman ne mmofra ho mfonini a wɔde kanyan nna ho akɔnnɔ.
Ukrainian[uk]
Крім того, деякі країни сьогодні приймають законодавчі акти, що забороняють секс-туризм і дитячу порнографію.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, kwamany’ amazwe kuye kwawiswa imithetho elwa nokukhenketha ngenjongo yokuzifica ngesini nokuboniswa kwezinto ezingamanyala awenziwa ebantwaneni.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, àwọn orílẹ̀-èdè kan ti ń gbé òfin kalẹ̀ lòdì sí àwọn tí ń rìnrìn àjò afẹ́ nítorí ìbálòpọ̀ àti àwọn tí ń fi àwọn ọmọdé rùfẹ́ ìṣekúṣe sókè.
Chinese[zh]
此外,有些国家通过法案,把性旅游和制作儿童色情资讯定为违法行为。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, amanye amazwe manje aseshaya imithetho enqabela ukuvakasha ngenjongo yobulili nezithombe ezingcolile zobulili nezingane.