Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وميزة التحقيق الاستباقي أنه يسمح بالتدخل في وقت مبكر، استنادا إلى شبهة معقولة، (دون أن يتعلق الأمر بجريمة ارتُكبت فعلا أو بشخص مشتبه فيه)، في التحقيقات في مجال مكافحة الظواهر الإجرامية الخطيرة، على أن يتم ذلك بإشراف مباشر من القاضي.
English[en]
The advantage of proactive investigations is that they allow for early intervention — based on reasonable suspicion, without their necessarily being an existing link to an actual crime or a suspected person, and under the direct control of a public prosecutor — in cases relating to the fight against serious crimes.
Spanish[es]
La ventaja de las investigaciones proactivas es que permiten, sobre la base de una sospecha fundada, realizar intervenciones tempranas (sin que los hechos estén necesariamente vinculados a la comisión de una infracción o a un sospechoso) en las investigaciones en materia de lucha contra los fenómenos delictivos graves, y todo ello bajo el control directo de la Fiscalía.
French[fr]
L’avantage de la recherche proactive est de permettre, sur base d’une suspicion raisonnable, d’intervenir tôt (sans nécessairement être déjà lié à une infraction commise ou à une personne suspectée) dans les investigations en matière de lutte contre les phénomènes criminels graves et ce, sous contrôle direct du magistrat.
Russian[ru]
Преимущество инициативного расследования заключается в том, что в случае обоснованного подозрения оно создает возможности для оперативного вмешательства (необязательно в связи с уже совершенным преступлением или с подозреваемым лицом) в рамках расследований в контексте борьбы с серьезными преступными явлениями и под непосредственным контролем магистрата.
Chinese[zh]
先发式侦查的好处是可以根据合理的怀疑,在检察官的直接监控下尽早就打击严重犯罪现象展开调查(不一定要涉及某种已犯罪行或某个嫌疑人)。