Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næsten ukendte Stillehavsøer som Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima og Okinawa blev invaderet med store tab af menneskeliv på begge sider.
German[de]
Unbekannte Inseln wie Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima und Okinawa wurden besetzt, und das unter Einsatz horrender Kosten auf beiden Seiten.
Greek[el]
Εισέβαλαν σε άγνωστα νησιά του Ειρηνικού όπως στο Σαϊπάν, στο Κουανταλκανάλ, στο Ίβο Τζίμα και στην Οκινάβα, με αποτέλεσμα να υπάρξουν τρομερές απώλειες και από τις δυο πλευρές.
English[en]
Little-known Pacific islands like Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima, and Okinawa were invaded at horrendous cost to both sides.
Spanish[es]
Islas del Pacífico poco conocidas como Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima y Okinawa fueron invadidas, con un horrendo coste por parte de ambos bandos.
Finnish[fi]
Sellaisille vähemmän tunnetuille Tyynenmeren saarille kuten Saipanille, Guadalcanalille, Iwo Jimalle ja Okinawalle suunnatuissa hyökkäyksissä kummatkin osapuolet kärsivät kauhistuttavia tappioita.
French[fr]
Les combats, qui se déroulèrent dans des îles du Pacifique peu connues, comme Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima et Okinawa, occasionnèrent de grandes pertes dans les deux camps.
Indonesian[id]
Pulau-pulau di Pasifik yang kurang dikenal seperti Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima, dan Okinawa diserang dengan memakan korban yang luar biasa di kedua belah pihak.
Italian[it]
Sconosciute isole del Pacifico come Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima e Okinawa furono invase con orrende perdite per entrambe le parti.
Japanese[ja]
サイパン,ガダルカナル,硫黄島,沖縄など,ほとんど名を知られていなかった太平洋の島々が侵略され,双方の側に莫大な被害が出ました。
Korean[ko]
사이판, 과달카날, 유황도, 오키나와 같이 별로 알려지지 않은 태평양상의 섬들을 공략하느라고 양측은 엄청난 희생을 치렀다.
Malayalam[ml]
സയ്പാൻ, ഗൗഡൽകനാൽ, ഐവോജിമാ, ഒക്കിനാവാ മുതലായ അറിയപ്പെടാത്ത പസഫിക്ക് ദ്വീപുകൾ, രണ്ടു ഭാഗത്തിനും ഗംഭീര ചെലവു വരുത്തിക്കൊണ്ട് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Forholdsvis ukjente øyer som Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima og Okinawa ble invadert med store tap på begge sider.
Dutch[nl]
Onbekende Zuidzee-eilanden zoals Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima en Okinawa werden bestormd ten koste van afschuwelijke verliezen van zowel Amerikaanse als Japanse zijde.
Portuguese[pt]
Ilhas pouco conhecidas do Pacífico, como Saipã, Guadalcanal, Iwo Jima, e Okinawa, foram sendo invadidas, a um horrendo custo para ambos os lados.
Russian[ru]
Захват таких малоизвестных островов, как Сайпан, Гуадалканал, Ио и Окинава, потребовал колоссальных расходов с обеих сторон.
Swedish[sv]
Föga kända öar i Stilla havet, sådana som Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima och Okinawa, invaderades till skrämmande kostnader för båda sidorna.
Tamil[ta]
சைபான், குவாடல்கனால், ஐயு ஜிம்மா, ஓக்கின்னாவா போன்ற அதிகம் அறியப்படாத பசிப்பிக் தீவுகள் இருபக்கங்களிலும் பயங்கர சேதத்தோடு கைப்பற்றப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang hindi gaanong kilalang mga isla sa Pasipiko na gaya ng Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima, at Okinawa ay sinalakay sa napakalaking pinsala ng magkabilang panig.
Tahitian[ty]
Ua faatupa a‘era te mau aroraa, o tei tupu i roto i te mau motu no Patitifa matau-ore-hia, mai ia Saipan, Guadalcanal, Iwo Jima e Okinawa, i te mau faainoraa rahi roa i roto i na pae e piti ra.
Ukrainian[uk]
Маловідомі острови Тихого океану — Сайпан, Гвадалканал, Іводзіма, і Окінава були атаковані з дуже великими втратами для обох сторін.
Zulu[zu]
Iziqhingi zasePacific ezingadumile kangako njengeSaipan iGuadalcanal, i-Iwo Jima, neOkinawa zahlaselwa zaze zalahlekelwa ngendlela esabekayo kuzo zombili izinhlangothi.