Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне ни представи на търговеца.
Bosnian[bs]
Pa, barem dopustite da vas upoznamo sa našim glavnim vinarom.
Czech[cs]
Tak nám aspoň dovolte představit vám našeho vedoucího prodeje.
Danish[da]
Lad os præsentere dig for hovedvinhandleren.
Greek[el]
Αφήστε μας, έστω, να σας συστήσουμε στον οινοποιό μας.
English[en]
Well, at least let us introduce you to our head vintner.
Spanish[es]
Al menos, permítanos presentarle a nuestro jefe vinicultor.
Estonian[et]
No, las me siis vähemalt tutvustame teid meie peaveinimüüjale.
Finnish[fi]
Anna edes meidän esitellä teidät kauppiaallemme, hän tuli...
French[fr]
Au moins, laissez-nous vous présenter notre vigneron en chef.
Croatian[hr]
Dopustite da vam predstavimo glavnog vinara.
Hungarian[hu]
Legalább hadd mutassuk be a fő borászunkat.
Macedonian[mk]
Па, барем дозволи ни да те запознаеме со нашиот главен винар.
Dutch[nl]
Laat ons tenminste onze hoofdwijnkoper voorstellen.
Polish[pl]
Przynajmniej pozwól nam przedstawić naszego głównego winiarza.
Portuguese[pt]
Deixe-nos ao menos apresentá-lo ao nosso negociante.
Romanian[ro]
Păi, cel puţin să te introducem podgoreanului nostru şef.
Slovenian[sl]
No ja, naj vas vsaj predstaviva najinemu glavnemu vinarju.
Serbian[sr]
Dopustite da vam predstavimo glavnog vinara.
Swedish[sv]
Låt oss åtminstone få introducera vår huvudvinhandlare.
Turkish[tr]
En azından baş üzüm toplayıcımızı size tanıtayım.