Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Vor vielen Jahren waren in den Gemeinden Veranstaltungen üblich, bei denen Geld für die örtlichen Ausgaben und Aktivitäten zusammenkam, die heute von den allgemeinen Fonds der Kirche und den Budgetzuweisungen an die Einheiten abgedeckt werden.
English[en]
Many years ago we used to have money-raising events in our wards to pay for the utilities and other local expenses and activities now paid by the general Church funds and the local unit budget allowance.
Spanish[es]
Hace muchos años, solíamos llevar a cabo en nuestros barrios actividades para recaudar fondos para pagar los servicios públicos y otras actividades y gastos locales que hoy en día se pagan de los fondos generales de la Iglesia y del presupuesto de la unidad local.
French[fr]
Il y a longtemps nous avions des manifestations destinées à lever des fonds pour payer les frais de fonctionnement et d’autres dépenses et activités locales qui sont maintenant payés par les fonds généraux de l’Église et l’allocation budgétaire des unités locales.
Italian[it]
Molti anni fa noi organizzavamo attività per la raccolta di fondi nei nostri rioni per pagare le utenze, le spese locali e le attività che ora sono finanziate dai fondi generali della Chiesa e dall’assegnazione di bilancio dell’unità locale.
Japanese[ja]
現在,地元での出費や活動費は,光熱費も含め,教会の中央基金と地元ユニットの予算交付金で賄われていますが,昔はワードで資金を調達していました。
Portuguese[pt]
Há muitos anos, as alas realizavam eventos para arrecadar dinheiro para outras despesas e atividades locais que hoje são custeadas pelos fundos gerais da Igreja e pelo orçamento da unidade.
Russian[ru]
Много лет назад в наших приходах было принято собирать деньги на оплату коммунальных услуг и других расходов и мероприятий, которые сейчас оплачиваются из общих церковных фондов и бюджетов местных подразделений.