Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná bychom měli vrátit ten smaragdový náhrdelník, který jsme koupili od Ramela.
Danish[da]
Måske skulle vi sælge smaragd halskæden tilbage som vi købte fra Ramel?
German[de]
Vielleicht sollten wir die Smaragdkette zurückgeben, die wir von Ramel kauften.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψουμε το σμαραγδένιο περιδέραιο... που αγοράσαμε από τον Ράμελ.
English[en]
Perhaps we should return the emerald necklace we bought from Ramel.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos devolver el collar de esmeralda que le compramos a Ramel.
Estonian[et]
Peaksime tagastama kaelakee, mille me Rameli käest ostsime.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi palauttaa Ramelilta ostamani smaragdikoru.
French[fr]
Peut-être devrait-on revendre le collier d'émeraude acheté à Ramel.
Hungarian[hu]
Talán vissza kellene vinnünk a smaragd nyakláncot, amit Rameltől vettünk.
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa menjual kembali kalung Zamrud dari Ramel itu.
Italian[it]
Forse dovremmo restituire la collana di smeraldi che abbiamo comprato da Ramel.
Georgian[ka]
მჲზვბთ რპვბა ეა დჲ გპართმვ ჟმაპადენთჲრ ვპეან ქრჲ დჲ კსოთგმვ ჲე პამვლ.
Polish[pl]
Może powinniśmy zwrócić szmaragdowy naszyjnik, który kupiliśmy od Ramela.
Portuguese[pt]
Talvez devamos devolver o colar de esmeralda que compramos do Ramel.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să înapoiem colierul cu smarald pe care l-am cumpărat de la Ramel.
Russian[ru]
Мoжет нам веpнуть изумpуднoе oжеpелье, купленнoе у poмелийца.
Albanian[sq]
Ndoshta duhet të kthejme varësen e smeraldtë që blemë nga Rameli.
Serbian[sr]
Можда би требали да вратимо смарагдну огрлицу коју смо купили од Рамела.
Swedish[sv]
Kanske vi bör återgå smaragd halsband Vi köpte från Ramel.
Turkish[tr]
Sanırım Ramel'dan aldığımız zümrüt kolyeyi geri versek iyi olacak.
Chinese[zh]
也许 我们 应该 把 在 拉梅尔 买 的 绿宝石 项链 退回去.