Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tak je tomu například s biologickou rozmanitostí, která je pro EU velkou prioritou a v souvislosti s níž Komise mezinárodně podporuje výrazně posílenou Úmluvu o biologické rozmanitosti a zvýšený přísun finančních prostředků do Světového fondu životního prostředí[5].
Danish[da]
Dette er tilfældet med f.eks. biodiversitet, som prioriteres højt af EU, og hvor Kommissionen på internationalt plan støtter en væsentligt styrket konvention om den biologiske mangfoldighed og øgede midler til Den Globale Miljøfacilitet[5].
Greek[el]
Αυτό για παράδειγμα συμβαίνει όσον αφορά τη βιοποικιλότητα, που αποτελεί θέμα υψηλής προτεραιότητας για την ΕΕ και για την οποία η Επιτροπή υποστηρίζει διεθνώς τη σύναψη ουσιαστικά ενισχυμένης σύμβασης για τη βιοποικιλότητα και υψηλότερη χρηματοδότηση του παγκοσμίου περιβαλλοντικού μέσου (Διεθνές Ταμείο για το Περιβάλλον)[5].
English[en]
This is the case for example of biodiversity, of high priority for the EU and where the Commission supports internationally a substantially reinforced Convention on Biological Diversity and increased funding towards the Global Environment Facility.[ 5]
Finnish[fi]
Esimerkkinä voidaan mainita biologinen monimuotoisuus, jota EU:ssa pidetään ensiarvoisen tärkeänä. Komissio tukee kansainvälisellä tasolla biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen vahvistamista ja Maailmanlaajuisen ympäristörahaston lisärahoitusta[5].
French[fr]
C’est le cas notamment de la biodiversité, qui revêt une importance prioritaire pour l’UE; à cet égard, elle défend sur la scène internationale un renforcement considérable de la convention sur la diversité biologique et l'augmentation de l'enveloppe financière allouée au Fonds pour l’environnement mondial[5].
Hungarian[hu]
Ezek közé tartozik a biológiai sokféleség kérdése, mely az EU számára kiemelt fontosságú, és amely téren a Bizottság támogatja a biológiai sokféleségről szóló egyezmény nemzetközi szintű, jelentős megerősítését, valamint a Globális Környezetvédelmi Alap finanszírozásának növelését[5].
Italian[it]
Si tratta ad esempio della biodiversità, una delle grandi priorità della UE e un settore nel quale la Commissione sostiene a livello internazionale la convenzione sulla diversità biologica, che è stata notevolmente potenziata, e ha aumentato i finanziamenti al fondo mondiale per l’ambiente[5].
Lithuanian[lt]
Tas pasakytina apie, pavyzdžiui, biologinę įvairovę, kuri yra labai svarbi ES, o Europos Komisija tarptautiniu mastu remia iš esmės patobulintą Biologinės įvairovės konvenciją ir padidino Pasaulio aplinkos fondo finansavimą [5].
Latvian[lv]
Piemēram, bioloģiskā daudzveidība ir ES prioritāte, un Komisija starptautiski atbalsta būtiski pastiprināto Konvenciju par bioloģisko daudzveidību un lielāku finansējumu Pasaules Vides fondam[5].
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ għall-eżempju tal-bijodiversità, li huwa ta' prijorità għolja għall-UE u l-Kummissjoni tappoġġja internazzjonalment Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika sostanzjalment imsaħħa u żiedet il-finanzjament għall-Fond Dinji għall-Ambjent[5].
Dutch[nl]
Dit geldt bijvoorbeeld voor de biodiversiteit, die voor de EU hoge prioriteit heeft en waarvoor de Commissie op internationaal niveau meewerkt aan een aanzienlijk aangescherpt Verdrag inzake biologische diversiteit en meer financiële middelen voor het Wereldmilieufonds (Global Environment Facility)[5].
Polish[pl]
Jest tak na przykład w dziedzinie bioróżnorodności, mającej duże znaczenie dla UE, gdzie Komisja wspiera na arenie międzynarodowej znaczące wzmocnienie konwencji o różnorodności biologicznej oraz zwiększenie finansowania Globalnego Funduszu Środowiska[5].
Portuguese[pt]
Esse é o caso, por exemplo, da biodiversidade, que é de grande prioridade para a UE e no âmbito da qual a Comissão apoia internacionalmente uma Convenção sobre a Diversidade Biológica substancialmente reforçada e um maior financiamento do Fundo Mundial para o Ambiente[5].
Slovenian[sl]
To velja na primer za biotsko raznovrstnost, ki je velika prednostna naloga EU, ter za katero Komisija v mednarodnem smislu zahteva znatno okrepljeno Konvencijo o biološki raznovrstnosti in povečano financiranje Globalnega sklada za okolje[5].
Swedish[sv]
Det gäller exempelvis biologisk mångfald, som är en högt prioriterad fråga för EU och där kommissionen internationellt stöder en kraftig stärkning av konventionen om biologisk mångfald och ökad finansiering till Globala miljöfonden[5].