Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията има съмнения дали очакването да се получат 190 млн. PLN на пазара е било реалистично.
Czech[cs]
Komise měla pochybnosti, zda je očekávané získání částky ve výši 190 milionů PLN na trhu reálné.
Danish[da]
Kommissionen betvivlede, at forventningen om at opnå 190 mio. PLN på markedsvilkår var realistisk.
German[de]
Die Kommission äußerte Zweifel, ob die Beschaffung von 190 Mio. PLN auf dem Markt realistisch ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή είχε αμφιβολίες αν η προσδοκία άντλησης κεφαλαίων 190 εκατ. PLN στην αγορά ήταν ρεαλιστική.
English[en]
The Commission had doubts as to whether the expectation of obtaining PLN 190 million on the market was realistic.
Spanish[es]
La Comisión albergaba dudas de que la perspectiva de obtener 190 millones PLN en el mercado fuera realista.
Estonian[et]
Komisjon kahtles, kas eeldus, et turult saadakse 190 miljonit Poola zlotti, oli realistlik.
Finnish[fi]
Komissio epäili, olisiko realistista olettaa, että telakka pystyisi hankkimaan 190 miljoonaa zlotya markkinaehdoin.
French[fr]
La Commission doutait que la perspective de lever 190 000 000 PLN sur le marché soit réaliste.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak kétségei merültek fel azt illetően, hogy a 190 millió PLN piacon történő megszerzésére vonatkozó elvárás megfelelt-e a valóságnak.
Italian[it]
La Commissione ha manifestato dubbi sul fatto che la prospettiva di raccogliere sul mercato 190 milioni di PLN fosse realistica.
Lithuanian[lt]
Komisijai kilo abejonių dėl to, ar reali galimybė pasiskolinti 190 mln. PLN rinkoje.
Latvian[lv]
Komisijai bija šaubas par to, vai cerības saņemt 190 miljonus PLN tirgū bija reālistiskas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kellha dubji dwar jekk l-aspettazzjoni tal-kisba ta’ 190 miljun PLN fuq is-suq kinitx realistika.
Dutch[nl]
De Commissie betwijfelt of de verwachting om 190 miljoen PLN uit de markt te halen wel realistisch is.
Polish[pl]
Komisja miała wątpliwości, czy perspektywa uzyskania 190 000 000 PLN na rynku była realistyczna.
Portuguese[pt]
A Comissão duvidou que a expectativa de obter 190 milhões PLN no mercado fosse realista.
Romanian[ro]
Comisia avea suspiciuni cu privire la faptul că ipoteza obținerii sumei de 190 de milioane PLN de pe piață era realistă.
Slovak[sk]
Komisia mala pochybnosti, či očakávanie možnosti získať 190 miliónov PLN na trhu je realistické.
Slovenian[sl]
Komisija je dvomila, da so pričakovanja v zvezi s pridobitvijo 190 milijonov PLN na trgu realna.
Swedish[sv]
Kommissionen hyste tvivel om huruvida förväntan om att erhålla 190 miljoner zloty från marknaden var realistisk.