Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk talte med deres venner om hvor dejligt det var at blive inviteret ud og få et varmt bad hos venner der boede uden for området.
Greek[el]
Και οι άνθρωποι μιλούσαν στους φίλους των πόσο καλό ήταν όταν κάποιος εκτός της περιοχής των τους προσκαλούσε για ένα θερμό ντους στο σπίτι του.
English[en]
And people talked to their friends about how good it was to be invited for a hot shower at someone’s home outside the area.
Spanish[es]
Y la gente hablaba con sus amigos acerca de lo bueno que era ser invitado para una ducha de agua caliente en la casa de alguien de fuera de la zona.
French[fr]
On entendait souvent les habitants de ces quartiers dire combien ils avaient été heureux de prendre une douche chaude chez des amis qui n’avaient pas souffert du séisme.
Italian[it]
E le persone parlavano agli amici di come sarebbe stato bello farsi invitare a fare una doccia in casa di qualcuno fuori della zona.
Japanese[ja]
そして人々は,被災地域の外のある人の家でシャワーを使わせてもらったときには,ほんとうにいい気持ちだった,というようなことを友だちに話していた。
Norwegian[nb]
Og folk fortalte sine venner hvor hyggelig det var når noen utenfor det jordskjelvrammede området ba dem hjem til seg og lot dem få ta en varm dusj.
Dutch[nl]
Ook spraken de mensen er met hun vrienden over hoe heerlijk het was om bij iemand buiten het rampgebied uitgenodigd te zijn voor een warme douche.
Portuguese[pt]
E as pessoas comentavam com seus amigos sobre quão bom era ser convidado para tomar um banho quente na casa de alguém fora da área.